Traduzione del testo della canzone Après Minuit - Brigitte

Après Minuit (originale)

Emmène moi danser ce soir
Fais moi valser, fais moi boire
Je veux me suspendre à ton cou
Je veux voir des beaux gosses à genoux
Raconte moi la belle histoire
Fais moi boire, fais moi croire
Que d’un pauv' crapaud tu seras un prince
Quand je s’rais passée entre tes pinces
Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Et moi non plus chéri
Embrasse moi et tais toi
Ne parle plus, ne parle pas
Affligeant, pathétique
Tu n’es pas drôle c’est d’un comique
Pardonne moi, oublie moi
Je ne veux plus, je ne veux pas
Adieu mon prince navrant
Tu es le plus beau mais le plus chiant
Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Ne m’en veux pas chéri
Après minuit
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
chéri

(traduzione)

Portami a ballare stasera
Fammi valzer, fammi bere
Voglio appenderti al collo
Voglio vedere dei bei ragazzi in ginocchio
Raccontami la bella storia
Fammi bere, fammi credere
Che da povero rospo sarai un principe
Quando sarei passato tra le tue tenaglie
Anche se dopo mezzanotte,
Dicono che tutti i gatti siano grigi
Non sei nato dall'ultima pioggia
E nemmeno io tesoro
Baciami e stai zitto
Non parlare più, non parlare
Triste, patetico
Non sei divertente, è un fumetto
Perdonami, dimenticami
Non voglio più, non voglio
Addio mio straziante principe
Sei la più bella ma la più noiosa
Anche se dopo mezzanotte,
Dicono che tutti i gatti siano grigi
Non sei nato dall'ultima pioggia
Non incolpare me tesoro
Dopo la mezzanotte
Dicono che tutti i gatti siano grigi
Non sei nato dall'ultima pioggia
Cara