Traduzione del testo della canzone Et Claude François - Brigitte

Et Claude François (originale)

Et tu reviens
Comme d’habitude
Comme dans ce foutu vieux refrain
Qui me colle et m’englue
Pourtant j’avais changé d’adresse et de travail
De coiffure, de caisse,
J’ai dit bye bye
A tous ce qui me ramenais à toi
Et te r’voilà
Comme d’habitude
Avec ce sourire de cowboy qui me cloue et me tue
Pourtant je sais pas c’qui retiens de t’en coller une
C’est pas toi qui me décrocherais la lune
Mon ami me tient et je n’y peux rien
Et j’te reviens comme d’habitude
Et tu t’en vas comme d’habitude
Mais cette fois c’est décidé on ne m’y prendra plus
Ce petit jeu stupide est révolu
Tu feras moins le malin
Comme d’habitude
Et tu t’en vas
Comme d’habitude
Et j’te retiens
Comme d’habitude
et moi j’aime pas
Comme d’habitude
Et Claude François

(traduzione)

E tu torni
Come al solito
Come in quel dannato vecchio ritornello
Che mi si attacca e mi lega
Eppure avevo cambiato indirizzo e lavoro
Parrucchiere, check-out,
Ho detto ciao ciao
A tutto ciò che mi ha riportato da te
Ed eccoti di nuovo qui
Come al solito
Con quel sorriso da cowboy che mi inchioda e mi uccide
Eppure non so cosa ti trattiene
Non mi porteresti la luna
Il mio amico mi tiene in braccio e non posso farne a meno
E torno da te come al solito
E te ne vai come al solito
Ma questa volta è deciso che non mi farò prendere
Quel gioco stupido è finito
Sarai meno intelligente
Come al solito
E te ne vai
Come al solito
E ti trattengo
Come al solito
e non mi piace
Come al solito
E Claude Francois