Traduzione del testo della canzone La vengeance d'une louve - Brigitte

La vengeance d'une louve (originale)

Toi la nymphette
Toi la vedette
Toi les gambettes
A quoi tu joues avec mon mec?
Je vais te faire la peau
Si tu traînes trop
Autour du père
De mes petits poulbots
Toi la patronne
Touche pas mon homme
Ou j’te dégomme
Tu vas goûter à mes torgnoles
J’suis plus costaud
Qu’un petit oiseau
J’ai séché l’eau
De mes maudits sanglots
Prends garde à mon courroux
Et ce n’est qu’un avant-goût
C’est la vengeance d’une louve
Si tu me cherches, tu me trouves
Toi la nouvelle
Toi la rebelle
Toi le mystère
Moi sa bergère, la régulière
Croqueuse de couilles
Ou cœur de pierre
Va t’faire des nouilles
Chez les célibataires
Il est facile
Il est fragile
C’est une victime
Un super mâle à trois centimes
Mais je suis pas dupe
Ce fils de pute
Juste après toi
J’m’occuperai de son cas

(traduzione)

Ninfetta
Tu la stella
Tu gambe
Cosa stai giocando con il mio uomo?
ho intenzione di ucciderti
Se trascini troppo a lungo
intorno al padre
Dei miei piccoli poulbot
Tu il capo
non toccare il mio uomo
O ti metto fuori combattimento
Assaggerai le mie trombe
sono più forte
che un uccellino
Ho asciugato l'acqua
Dei miei maledetti singhiozzi
Attenti alla mia ira
Ed è solo un assaggio
È la vendetta di un lupo
Se mi cerchi, mi trovi
Tu la notizia
tu il ribelle
Tu il mistero
Io la sua pastorella, la regolare
Schiacciapalle
O cuore di pietra
Vai a farti delle tagliatelle
Tra i singoli
È facile
È fragile
È una vittima
Un super dollaro da tre centesimi
Ma non mi sono fatto ingannare
Quel figlio di puttana
subito dopo di te
Mi occuperò io del suo caso