Testi di Dans Le Vert De Ses Yeux - Brisa Roche

Dans Le Vert De Ses Yeux (originale)

Dans le vert de ses yeux
Il y avait d’autres terres
Dans l’immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux
Dans le vert de ses yeux
Il y avait l’espérance
Un jour je m’en souviens
Elle m’invita sans méfiance
Au pays qui est le sienAu pays de ses yeux
Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère
Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s’est creusé
Dans le vert de ses yeux
Et sans même un adieu
Je la vis s'éloigner
Et plus je l’appelais
Et plus je la perdais
J’ai perdu mon amour
Dans un pays d’amour
Et j’ai cherché en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d’autres cieux
Au pays de ses yeux

(traduzione)

Nel verde dei suoi occhi
C'erano altre terre
Nell'immensa radura
Favolosi castelli
E niente era un sogno irrealizzabile
Nel verde dei suoi occhi
Nel verde dei suoi occhi
C'era speranza
Un giorno mi ricordo
Mi ha invitato senza sospettare
Nella terra dei suoi Nella terra dei suoi occhi
Lei camminava davanti a me
Stava rimbalzando leggermente
Sul sentiero stretto
Che confinava con l'erica
Ma ogni passo che faccio
Ha fatto sgretolare la terra
Si è aperto un abisso
Nel verde dei suoi occhi
E senza nemmeno un addio
L'ho vista allontanarsi
E più la chiamavo
E più la perdevo
Ho perso il mio amore
In una terra d'amore
E ho cercato invano
Per trovare la strada
Che conduce sotto altri cieli
Nella terra dei suoi occhi