Traduzione del testo della canzone Each One Of Us - Brisa Roche

Each One Of Us (originale)

In your car, the windows turn to milk with our breathing.
In your car, ignition’s off, no one will be leaving.
In your car, the music’s high and we’re both dreaming.
In your car, my hand on your thigh, my tears are streaming.
Everybody knows what’s on wheels can still be home.
You said you’d stay, but I know you’re bound to roam.
Baby, each one of us is moving.
I move you, you move me.
We move far and close so we’ll stay free.
Far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free.
In your car at night, we don’t see moons or shooting stars.
In your car at noon, we’re afraid to be seen for who we are.
In your car at dawn, you’re getting home and we’re apart.
In your car at night, your lips on mine, parked outside of any bar,
in your car we’re a silver bullet on the blackest tar.
Everybody knows what’s on wheels can still be home.
You said you’d stay, but I know you’re bound to roam.
Baby, each one of us is moving.
I move you, you move me, we move far and close so we’ll stay free.
Far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free.

(traduzione)

Nella tua auto, i finestrini si trasformano in latte con il nostro respiro.
Nella tua auto, accensione spenta, nessuno se ne andrà.
Nella tua auto, la musica è alta e stiamo entrambi sognando.
Nella tua macchina, la mia mano sulla tua coscia, le mie lacrime scendono.
Tutti sanno che cosa c'è sulle ruote può ancora essere a casa.
Hai detto che saresti rimasto, ma so che sei destinato a vagare.
Tesoro, ognuno di noi si sta muovendo.
Io ti sposto, tu sposti me.
Ci spostiamo lontano e chiudiamo per rimanere liberi.
Lontani e vicini, così resteremo liberi,
lontani e vicini così resteremo liberi,
lontano e vicino, così resteremo liberi.
Nella tua auto di notte, non vediamo lune o stelle cadenti.
Nella tua macchina a mezzogiorno, abbiamo paura di essere visti per quello che siamo.
Nella tua macchina all'alba, stai tornando a casa e siamo separati.
Nella tua macchina di notte, le tue labbra sulle mie, parcheggiata fuori da qualsiasi bar,
nella tua macchina siamo una pallottola d'argento sul catrame più nero.
Tutti sanno che cosa c'è sulle ruote può ancora essere a casa.
Hai detto che saresti rimasto, ma so che sei destinato a vagare.
Tesoro, ognuno di noi si sta muovendo.
Io ti sposto, tu sposti me, noi ci spostiamo lontano e ci chiudiamo così rimarremo liberi.
Lontani e vicini, così resteremo liberi,
lontani e vicini così resteremo liberi,
lontano e vicino, così resteremo liberi.