Traduzione del testo della canzone Betty - Brooke Fraser

Betty (originale)

You got a quick snap-lock on your cold, cold heart
You got your YSL kicks and a red birthmark
In the shape of Canada
That you try to keep a secret
You got a quick, clack walk and a cold hard stare
And if your eyes could talk, they’d say they just don’t care
Before they wander off
To hide inside their sockets
You’ve got your scars and you’ve got your birthmarks
You’ve got Toronto hiding on your hip, honey
You’ve got your secrets, you’ve got your regrets
Darling, we all do
You got a fool-proof plan for a lonely life
You won’t be no one’s daughter and a drunk man’s wife
If a wife at all, it’s a silly institution
Or so you keep insisting
You’ve got your scars and you’ve got your birthmarks
You’ve got Toronto hiding on your hip, honey
You’ve got your secrets, you’ve got your regrets
Darling, we all do
You’re cool, coy, about your strawberry hip
It’s you that’s hidden by the expectations
We want to see you
Won’t you show us where to start?
You’re talking trash with your red liquor lips
It’s skews the tempo in the conversation
Sweet Betty
Won’t you show us who you are?
You’ve got your scars and you’ve got your birthmarks
You’ve got Toronto hiding on your hip, honey
You’ve got your secrets, you’ve got your regrets
Darling, we all do
You’ve got a quick snap-lock on your cold, cold heart

Betty (traduzione)

Hai una rapida chiusura a scatto sul tuo cuore freddo e freddo
Hai i tuoi calci YSL e una voglia rossa
A forma del Canada
Che cerchi di mantenere un segreto
Hai una camminata veloce e schietta e uno sguardo freddo e duro
E se i tuoi occhi potessero parlare, direbbero che semplicemente non gli importa
Prima che si allontanino
Per nascondersi all'interno delle loro prese
Hai le tue cicatrici e hai le tue voglie
Hai Toronto nascosto sul fianco, tesoro
Hai i tuoi segreti, hai i tuoi rimpianti
Tesoro, lo facciamo tutti
Hai un piano infallibile per una vita solitaria
Non sarai la figlia di nessuno e la moglie di un uomo ubriaco
Se una moglie, è un istituto stupido
O così continua a insistere
Hai le tue cicatrici e hai le tue voglie
Hai Toronto nascosto sul fianco, tesoro
Hai i tuoi segreti, hai i tuoi rimpianti
Tesoro, lo facciamo tutti
Sei cool, timido, riguardo al tuo fianco alla fragola
Sei tu che sei nascosto dalle aspettative
Vogliamo vederti
Non ci mostri da dove iniziare?
Stai parlando di spazzatura con le tue labbra rosse da liquore
Distorce il tempo nella conversazione
Dolce Betty
Non ci fai vedere chi sei?
Hai le tue cicatrici e hai le tue voglie
Hai Toronto nascosto sul fianco, tesoro
Hai i tuoi segreti, hai i tuoi rimpianti
Tesoro, lo facciamo tutti
Hai una rapida chiusura a scatto sul tuo cuore freddo e freddo