Traduzione del testo della canzone Ice on Her Lashes - Brooke Fraser

Ice on Her Lashes (originale)

The lone woman stands in the turning December
She’s got ice on her lashes, white at her winter coat
The trees stand like soldiers around her
Dutiful wooden curse
And the heart she feared frozen
Still beats and still marches on
Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn’t want a day without you
But somehow I’ve lived through another one
A gentlemen waits on a platform in a haze of gray and grief
Now he’s sold up his assets, starting over at 70
The steam blasts like trumpets around him
Salutes on the colonnade
As he thinks to himself:
«We're all waiting for our train to come»
Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn’t want a year without you
But somehow I’ve lived through another one
Did you find it hard to breathe at first?
Were you winded and in disbelief at how much it hurt?
Now the ache’s still burning, but the world’s still turning
Isn’t it?
Oh, Annie
I still think of you each time I see the sun
Didn’t want a life without you
But here I am living one

Ice on Her Lashes (traduzione)

La donna sola si trova nel dicembre di svolta
Ha il ghiaccio sulle ciglia, bianco sul suo cappotto invernale
Gli alberi stanno come soldati intorno a lei
Doverosa maledizione di legno
E il cuore che temeva si congelava
Ancora batte e continua a marciare
Oh, Annie
Ti penserò ogni volta che vedrò il sole
Non volevo un giorno senza di te
Ma in qualche modo ne ho vissuta un'altra
Un gentiluomo attende su una piattaforma in una foschia di grigio e dolore
Ora ha venduto i suoi beni, ricominciando da 70
Il vapore squilla come trombe intorno a lui
Saluti sul colonnato
Come pensa tra sé e sé:
«Stiamo tutti aspettando che arrivi il nostro treno»
Oh, Annie
Ti penserò ogni volta che vedrò il sole
Non volevo un anno senza di te
Ma in qualche modo ne ho vissuta un'altra
All'inizio hai avuto difficoltà a respirare?
Eri senza fiato e incredulo di quanto ti facesse male?
Ora il dolore sta ancora bruciando, ma il mondo sta ancora girando
Non è vero?
Oh, Annie
Ti penso ancora ogni volta che vedo il sole
Non volevo una vita senza di te
Ma eccomi qui a viverne uno