Traduzione del testo della canzone Flags - Brooke Fraser

Flags (originale)

Come, tell me your trouble
I’m not your answer
But I’m a listening ear
Reality has left you reeling
All facts and no feeling
No faith and all fear
I don’t know why a good man will fall
While a wicked one stands
And our lives blow about
Like flags on the land
Who’s at fault is not important
Good intentions lie dormant
And we’re all to blame
While apathy acts like an ally
My enemy and I
Are one and the same
I don’t know why the innocents fall
While the monsters still stand
And our lives blow about
Like flags on the land
I don’t know why our words are so proud
Yet their promise so thin
And our lives blow about
Like flags in the wind
Oh oh oh oh
You who mourn will be comforted
You who hunger will hunger no more
All the last shall be first
Of this I am sure
You who weep now will laugh again
All you lonely, be lonely no more
Yes, the last will be first
Of this I’m sure
I don’t know why the innocents fall
While the monsters stand
I don’t know why the little ones thirst
But I know the last shall be first
I know the last shall be first
I know the last shall be first

(traduzione)

Vieni, dimmi i tuoi guai
Non sono la tua risposta
Ma sono un orecchio che ascolta
La realtà ti ha lasciato vacillare
Tutti i fatti e nessun sentimento
Nessuna fede e tutta paura
Non so perché un brav'uomo cadrà
Mentre un malvagio sta in piedi
E le nostre vite svolazzano
Come bandiere sulla terra
Chi è la colpa non è importante
Le buone intenzioni giacciono dormienti
E siamo tutti responsabili
Mentre l'apatia agisce come un alleato
Io e il mio nemico
Sono la stessa cosa
Non so perché cadono gli innocenti
Mentre i mostri stanno ancora in piedi
E le nostre vite svolazzano
Come bandiere sulla terra
Non so perché le nostre parole siano così orgogliose
Eppure la loro promessa è così sottile
E le nostre vite svolazzano
Come bandiere al vento
Oh oh oh oh
Tu che piangi sarai consolato
Tu che hai fame non avrai più fame
Tutti gli ultimi saranno primi
Di questo ne sono sicuro
Tu che ora piangi riderai di nuovo
Tutto solo, non essere più solo
Sì, l'ultimo sarà il primo
Di questo sono sicuro
Non so perché cadono gli innocenti
Mentre i mostri stanno in piedi
Non so perché i piccoli hanno sete
Ma so che gli ultimi saranno i primi
So che l'ultimo sarà il primo
So che l'ultimo sarà il primo