Traduzione del testo della canzone Coachella - Brooke Fraser

Coachella (originale)

Before a neon night’s lighting I’m right beside you
The fire in motion, the fire in motion
The desert sun sinking, sleepy and low
But we’re just waking, we are waking
River time is a mountain tonight
Before tomorrow, she flows on
Carving valleys in the skin on our faces
I am bright as the sun, you are high as a kite
We are daughters, sons, brothers, and sisters tonight
At Coachella, Coachella
Come on now darling, let’s shake off these blues
I’ll let my hair out, you’ll slip off your shoes
I feel like a baby, newborn in the spring
I’m setting down the sadness and I won’t remember it
When I’m bright as the sun, and you are high as a kite
And we are daughters, sons, brothers, and sisters tonight
At Coachella, Coachella
I’m a warm bleeding heart, you’re a generous soul
And I love you though I’d never met you before
To Coachella, Coachella
We are standing on the shore
In the smoke, in the starlight
On the edge of a human sea
And the tide is in
I am bright as the sun, you are high as a kite
We are daughters, sons, brothers, and sisters tonight
At Coachella, Coachella
I’m a warm bleeding heart, you’re a generous soul
And I love you though I’d never met you before
To Coachella, Coachella
Coachella

Coachella (traduzione)

Prima dell'illuminazione di una notte al neon sono proprio accanto a te
Il fuoco in movimento, il fuoco in movimento
Il sole del deserto che tramonta, assonnato e basso
Ma ci stiamo solo svegliando, ci stiamo svegliando
Il tempo del fiume è una montagna stasera
Prima di domani, lei continua a scorrere
Intagliare valli nella pelle dei nostri volti
Io sono luminoso come il sole, tu sei alto come un aquilone
Siamo figlie, figli, fratelli e sorelle stasera
Al Coachella, Coachella
Forza ora tesoro, scrolliamoci di dosso questo blues
Mi lascerò i capelli, ti toglierai le scarpe
Mi sento come un bambino, appena nato in primavera
Sto mettendo da parte la tristezza e non la ricorderò
Quando sono luminoso come il sole e tu sei alto come un aquilone
E stasera siamo figlie, figli, fratelli e sorelle
Al Coachella, Coachella
Sono un caldo cuore sanguinante, tu sei un'anima generosa
E ti amo anche se non ti avevo mai incontrato prima
A Coachella, Coachella
Siamo in piedi sulla riva
Nel fumo, nella luce delle stelle
Sul bordo di un mare umano
E la marea è in
Io sono luminoso come il sole, tu sei alto come un aquilone
Siamo figlie, figli, fratelli e sorelle stasera
Al Coachella, Coachella
Sono un caldo cuore sanguinante, tu sei un'anima generosa
E ti amo anche se non ti avevo mai incontrato prima
A Coachella, Coachella
Coachella