Traduzione del testo della canzone Something in the Water - Brooke Fraser

Something in the Water (originale)

I wear a demeanor made of bright pretty things
What she wears, what she wears, what she wears
Birds singing on my shoulder in harmony it seems
How they sing, how they sing, how they sing
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two, reclined in a hammock
on a balmy evening
Il pretend that it’s no thing that’s skipping my heart when I think
Of you thinking of me babe I’m crazy over you
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, that makes me love you like —
I’ve got halo’s made of summer, rhythms made of spring
What she wears, what she wears, what she wears
I got crowns of words a woven each one a song to sing
Oh I sing, oh I sing, oh I sing
Give me long days in the sun, preludes to the nights to come, previews of the
mornings laying in all lazy give me something fun to do like a life of loving
you
Kiss me quick now baby I’m still crazy over you
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water that makes me love you like I do Oooh oooh oooh (x3)
Give me nights of solitude, red wine just a glass or two, give me something fun
to do Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water that makes me love you like I do Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water, something in the water
Aaah Aaah Aaah
There’s something in the water that makes me love you like I —
Do do do do do do do

Something in the Water (traduzione)

Indosso un comportamento fatto di cose belle e luminose
Cosa indossa, cosa indossa, cosa indossa
Gli uccelli cantano sulla mia spalla in armonia, a quanto pare
Come cantano, come cantano, come cantano
Dammi notti di solitudine, vino rosso solo un bicchiere o due, sdraiato su un'amaca
in una serata mite
Faccio finta che non sia qualcosa che mi sta saltando il cuore quando penso
Di te che pensi a me piccola, sono pazzo di te
Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua, qualcosa nell'acqua
Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua che mi fa amare come...
Ho aureole fatte di estate, ritmi fatti di primavera
Cosa indossa, cosa indossa, cosa indossa
Ho corone di parole e ho tessuto a ciascuna una canzone da cantare
Oh canto, oh canto, oh canto
Dammi lunghe giornate al sole, preludi alle notti a venire, anteprime del
le mattine sdraiate pigre mi danno qualcosa di divertente da fare come una vita di amore
Voi
Baciami veloce ora piccola, sono ancora pazzo di te
Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua, qualcosa nell'acqua
Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua che mi fa amare come faccio io Oooh oooh oooh (x3)
Dammi notti di solitudine, vino rosso solo un bicchiere o due, dammi qualcosa di divertente
da fare Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua, qualcosa nell'acqua
Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua che mi fa amare come faccio io Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua, qualcosa nell'acqua
Aaah Aaah Aaah
C'è qualcosa nell'acqua che mi fa amare come me...
Do do do do do do