Traduzione del testo della canzone Crows + Locusts - Brooke Fraser

Crows + Locusts (originale)

It was the year the crows and the locusts came
The fields drank dry the rain
The fields are bleeding
«Daddy don’t cry, it’ll be alright»
She puts some water on the wound
And hums a little tune
While her courage puddles on the ground
Pooling, pooling
See the murder and the swarm descend
And the night is getting thick
The moon turning her tricks
She’ll betray you every time
It was the year the crows and the locusts came
The fields drank dry the rain
The fields are bleeding
It was the age the foxes came for the fields
We were bleeding as we bowed to kneel
And pray for mercy, pray for mercy
The rumble is low and the heat is high
Got a feeling that there’s rain out in the oil black sky
Gonna chase away the devil when that song does rise
Gonna plead the blood, gonna plead the blood
It was the year the crows and the locusts came
The fields drained dry the rain
The fields are bleeding
It was the age the foxes came for the fields
We were bleeding as we bowed to kneel
And pray for mercy, pray for mercy
She limps on up to the top of a mound
Looks at the faltered harvest
Feels her sweat in the ground and the burn in her nose
And the knowing in her guts something’s still gonna grow
She ain’t leaving 'till it does
What can wash away my sin
Nothing but the blood…
What can make me whole again
Nothing but the blood…

Crows + Locusts (traduzione)

Fu l'anno in cui vennero i corvi e le locuste
I campi bevevano la pioggia
I campi sanguinano
«Papà non piangere, andrà tutto bene»
Mette dell'acqua sulla ferita
E canticchia una piccola melodia
Mentre il suo coraggio si accumula per terra
Raggruppamento, raggruppamento
Guarda l'omicidio e lo sciame scendere
E la notte si sta facendo fitta
La luna trasforma i suoi trucchi
Ti tradirà ogni volta
Fu l'anno in cui vennero i corvi e le locuste
I campi bevevano la pioggia
I campi sanguinano
Era l'età in cui le volpi venivano per i campi
Stavamo sanguinando mentre ci inchinavamo per inginocchiarsi
E prega per la misericordia, prega per la misericordia
Il rombo è basso e il calore è alto
Ho la sensazione che ci sia pioggia nel cielo nero come il petrolio
Caccerò via il diavolo quando quella canzone si alzerà
Dichiarerò il sangue, supplicherò il sangue
Fu l'anno in cui vennero i corvi e le locuste
I campi prosciugarono la pioggia
I campi sanguinano
Era l'età in cui le volpi venivano per i campi
Stavamo sanguinando mentre ci inchinavamo per inginocchiarsi
E prega per la misericordia, prega per la misericordia
Zoppica fino in cima a un tumulo
Guarda il raccolto vacillato
Sente il suo sudore nel terreno e la bruciatura nel naso
E la consapevolezza nelle sue viscere qualcosa continuerà a crescere
Non se ne andrà finché non lo farà
Cosa può lavare via il mio peccato
Nient'altro che il sangue...
Cosa può rendermi di nuovo completo
Nient'altro che il sangue...