Traduzione del testo della canzone Next Time - Brooke Hogan

Next Time (originale)

Oh, I’m just lookin' for a guy
That’s got some of a every little thing I want
Not try to play with my mind
I hope you do better next time
Oh, I’m just lookin' for a guy
That’s got some of a every little thing I want
Not try to play with my mind
I hope you do better next time
You thought I didn’t hear about it
You thought that I wouldn’t care
Why was I the last to know it
So now you’re not playin' fair
She told me every time you call her
How you give her your photograph
So now I’m just laughin' at ya
'Cause one chick’s gone
Can’t have it back
Everybody knows the truth
The joke’s on you
I’m lettin' go of everything we used to do
I don’t even wanna think about it
Sittin' home alone
I doubt it
Gotta go
Pick up my phone
I’m not callin' you
So please don’t act surprised
Because I told ya so
I’m lookin' for a guy
Who can hang with me all night
Gotta know just what I like
Speeding off in a jag
And I’m gettin' butterflies
Hope ya do better next time
So why would I sit out on the side
Cause I’m movin' on with my life
Gotta find me a guy
Who can give me butterflies
Hope ya do better next time
It’s funny how now you want me
I like how the tables turn
I used to be cryin' for ya
But I’m no longer concerned
So now we can both be honest
And I can finally be me
According to what I’m feelin'
I’m better off bein' free
Everybody knows the truth
The joke’s on you
I’m lettin' go of everything we used to do
I don’t even wanna think about it
Sittin' home alone
I doubt it
Gotta go
Pick up my phone
And I’m not callin' you
So please don’t act so nice
Because I told ya so
I’m lookin' for a guy
Who can hang with me all night
Gotta know just what I like
Speeding off in a jag
And I’m gettin' butterflies
Hope ya do better next time
Oh, I’m just lookin' for a guy
That’s got some of a every little thing I want
Not try to play with my mind
I hope you do better next time
I’m just lookin' for a guy
That’s got some of a every little thing I want
Not try to play with my mind
I hope you do better next time
Everybody knows the truth
The truth
The joke’s on you
I’m letting go of everything we used to do
I don’t even wanna talk about it
Sittin' home alone all alone
I doubt it
Gotta go
Pick up my phone
And I’m not callin' you
So please don’t act surprised
Because I told ya for the last time

Next Time (traduzione)

Oh, sto solo cercando un ragazzo
C'è qualcosa di ogni piccola cosa che voglio
Non provare a giocare con la mia mente
Spero che tu faccia meglio la prossima volta
Oh, sto solo cercando un ragazzo
C'è qualcosa di ogni piccola cosa che voglio
Non provare a giocare con la mia mente
Spero che tu faccia meglio la prossima volta
Pensavi che non ne avessi sentito parlare
Pensavi che non mi sarebbe importato
Perché sono stato l'ultimo a saperlo
Quindi ora non stai giocando in modo corretto
Me lo diceva ogni volta che la chiamavi
Come le dai la tua fotografia
Quindi ora sto solo ridendo di te
Perché un pulcino se n'è andato
Non posso riaverlo
Tutti sanno la verità
Lo scherzo è su di te
Lascio andare tutto ciò che facevamo
Non voglio nemmeno pensarci
Seduto a casa da solo
Ne dubito
Devo andare
Rispondi al mio telefono
Non ti sto chiamando
Quindi per favore non comportarti sorpreso
Perché te l'ho detto
Sto cercando un ragazzo
Chi può stare con me tutta la notte
Devo sapere cosa mi piace
Accelerando in una jag
E sto ottenendo farfalle
Spero che tu farai meglio la prossima volta
Allora perché dovrei sedermi di lato
Perché sto andando avanti con la mia vita
Devo trovarmi un ragazzo
Chi può darmi farfalle
Spero che tu farai meglio la prossima volta
È divertente come ora mi vuoi
Mi piace come cambiano le cose
Piangevo per te
Ma non sono più preoccupato
Quindi ora possiamo essere entrambi onesti
E finalmente posso essere me stesso
Secondo quello che provo
È meglio che sia libero
Tutti sanno la verità
Lo scherzo è su di te
Lascio andare tutto ciò che facevamo
Non voglio nemmeno pensarci
Seduto a casa da solo
Ne dubito
Devo andare
Rispondi al mio telefono
E non ti sto chiamando
Quindi, per favore, non comportarti così bene
Perché te l'ho detto
Sto cercando un ragazzo
Chi può stare con me tutta la notte
Devo sapere cosa mi piace
Accelerando in una jag
E sto ottenendo farfalle
Spero che tu farai meglio la prossima volta
Oh, sto solo cercando un ragazzo
C'è qualcosa di ogni piccola cosa che voglio
Non provare a giocare con la mia mente
Spero che tu faccia meglio la prossima volta
Sto solo cercando un ragazzo
C'è qualcosa di ogni piccola cosa che voglio
Non provare a giocare con la mia mente
Spero che tu faccia meglio la prossima volta
Tutti sanno la verità
La verità
Lo scherzo è su di te
Lascio andare tutto ciò che facevamo
Non voglio nemmeno parlarne
Seduto a casa da solo tutto solo
Ne dubito
Devo andare
Rispondi al mio telefono
E non ti sto chiamando
Quindi per favore non comportarti sorpreso
Perché te l'ho detto per l'ultima volta