Traduzione del testo della canzone My Space - Brooke Hogan

My Space (originale)

Initially initially
I guided you
But you’re not used to a girl like me
Pursuin' you
Basically I knew that potentially
We would wind up together
Eventually
Here we are
Standin' face to face
Oh damn, I just can’t wait
To see what’s gonna happen now
At my place
Don’t be shy
Don’t be shy
Just be cool
No pressure
Let it do what it do
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Now technically
We’re not supposed to be
But we’ve been seein' each other
You pass my door
Beyond my livin' room
I don’t think you believe in this space
No time soon
Now keep in mind
I gotta have my way
Don’t be intimidated
'Cause girls like me don’t play
Don’t be shy
Don’t be shy
Just be cool
No pressure
Let it do what it do
You got it
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Finally
Finally you’re here with me
I’m so excited
I’m so excited
More than delighted
The right time
And the right place
You’re in my space
You got it
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Boy
So don’t freeze up
Don’t make me call your bluff
No pressure
I betcha that I’ma make you blush
You blush
So no pressure
I betcha
Boy, I’m gonna make you blush

(traduzione)

Inizialmente inizialmente
Ti ho guidato
Ma non sei abituato a una ragazza come me
Ti inseguo
Fondamentalmente lo sapevo potenzialmente
Saremmo finiti insieme
Infine
Eccoci qui
Stare faccia a faccia
Oh, dannazione, non vedo l'ora
Per vedere cosa accadrà ora
Al mio posto
Non essere timido
Non essere timido
Stai tranquillo
Nessuna pressione
Lascia che faccia quello che fa
Hai il mio spazio
Sei nel mio spazio
Ti ho aperto la mia porta
C'è solo spazio per
Guarda a cosa sei invitato
Ora cosa farai
Ora tecnicamente
Non dovremmo essere
Ma ci siamo visti
Passa davanti alla mia porta
Oltre il mio soggiorno
Non credo che tu creda in questo spazio
Non c'è tempo a breve
Ora tieni presente
Devo fare a modo mio
Non lasciarti intimidire
Perché le ragazze come me non giocano
Non essere timido
Non essere timido
Stai tranquillo
Nessuna pressione
Lascia che faccia quello che fa
Avete capito bene
Hai il mio spazio
Sei nel mio spazio
Ti ho aperto la mia porta
C'è solo spazio per
Guarda a cosa sei invitato
Ora cosa farai
Infine
Finalmente sei qui con me
Sono così emozionato
Sono così emozionato
Più che felice
Il momento giusto
E il posto giusto
Sei nel mio spazio
Avete capito bene
Hai il mio spazio
Sei nel mio spazio
Ti ho aperto la mia porta
C'è solo spazio per
Guarda a cosa sei invitato
Ora cosa farai
Ragazzo
Quindi non ti congelare
Non farmi chiamare il tuo bluff
Nessuna pressione
Scommetto che ti farò arrossire
Arrossisci
Quindi nessuna pressione
Scommetto
Ragazzo, ti farò arrossire