Traduzione del testo della canzone Powersnake - Brothers of Metal

Powersnake (originale)

Deep beneath the surface
Lurks a mighty beast
A reptile of the ocean
A viper unleashed
This creature is enormous
With fangs as tall as trees
The wretched spawn of Loki
That was banished to the seas
Eyes glowing red in the dark on the ocean floor
As the serpent awakes
Powersnake
You will fade under the shadow of the
Powersnake
The wingless dragon
Storm fiend
Rival of the thunder god
Stronger than all
Powersnake
Driven out by Odin
No place to call his home
Cast out to the ocean
To the great unknown
His lust for vengeance rising
With the power of the waves
This dear abomination of a child
Has many names
Lindworm, king of serpents
Girdle of the realm
This guy has nothing left to prove
With size that overwhelms
Jörmundgandr, Midgard serpent
Bane of Thor
The snake will get his sweet revenge
Come the final war
Eyes glowing red in the dark on the ocean floor
Mighty serpent
Roaring in the deep he’s a beast that devours all
And the serpent awakes
Powersnake
You will fade under the shadow of the
Powersnake
The wingless dragon
Storm fiend
Rival of the thunder god
Stronger than all
Powersnake
So elusive and mysterious
Nessie is no match
The only thing in all the seas
Thor could never catch
With scales tough as shining steel
And steel in heart and mind
Across the world and back again
His body he can wind
The powersnake will drag you down
And drown you in his flesh
Beware to swim, and fear the sea
He likes his dinner fresh
Powersnake
You will fade under the shadow of the
Powersnake
The wingless dragon
Storm fiend
Rival of the thunder god
Stronger than all
Powersnake

Powersnake (traduzione)

In profondità sotto la superficie
Si nasconde una potente bestia
Un rettile dell'oceano
Una vipera scatenata
Questa creatura è enorme
Con zanne alte come alberi
La disgraziata progenie di Loki
Che è stato bandito nei mari
Occhi che brillano di rosso nell'oscurità sul fondo dell'oceano
Come il serpente si sveglia
Serpente di potenza
Svanirai all'ombra del
Serpente di potenza
Il drago senza ali
Demone della tempesta
Rivale del dio del tuono
Più forte di tutti
Serpente di potenza
Scacciato da Odino
Nessun posto dove chiamare casa sua
Lanciati nell'oceano
Al grande sconosciuto
La sua brama di vendetta aumenta
Con la potenza delle onde
Questo caro abominio di un bambino
Ha molti nomi
Lindworm, re dei serpenti
Cintura del regno
Questo ragazzo non ha più niente da dimostrare
Con dimensioni che travolgono
Jörmundgandr, serpente di Midgard
Bane di Thor
Il serpente otterrà la sua dolce vendetta
Vieni alla guerra finale
Occhi che brillano di rosso nell'oscurità sul fondo dell'oceano
Serpente potente
Ruggendo nel profondo è una bestia che divora tutto
E il serpente si sveglia
Serpente di potenza
Svanirai all'ombra del
Serpente di potenza
Il drago senza ali
Demone della tempesta
Rivale del dio del tuono
Più forte di tutti
Serpente di potenza
Così sfuggente e misterioso
Nessie non è all'altezza
L'unica cosa in tutti i mari
Thor non potrebbe mai catturare
Con scaglie dure come acciaio brillante
E acciaio nel cuore e nella mente
Dall'altra parte del mondo e ritorno
Può avvolgere il suo corpo
Il potente serpente ti trascinerà giù
E ti affoghi nella sua carne
Fai attenzione a nuotare e temi il mare
Gli piace la sua cena fresca
Serpente di potenza
Svanirai all'ombra del
Serpente di potenza
Il drago senza ali
Demone della tempesta
Rivale del dio del tuono
Più forte di tutti
Serpente di potenza