Traduzione del testo della canzone Weaver of Fate - Brothers of Metal

Weaver of Fate (originale)

Clear as the sky
On a midwinter’s night
And deep as the stormy sea
I hear a whisper inside
A hunger devouring me
I beseech you, my heart, to be free
Farther away
Than the night from the day
I reach for your true embrace
Shadow of mine
Memories fail through the veil of my mind
Here at the end of our time
Sure as the sun will rise
Over blood-red skies
I will be on my way
Come the break of day
Dark as the night will be
So my heart, are we
Sorrow will reave my soul
This, my heart, I know
A thread has been spun
By an unyielding hand
The Norns have laid down my path
Just like the seed has to grow
The withering leaf must let go
To be buried beneath the snow
Sure as the sun will rise
Over blood-red skies
I will be on my way
Come the break of day
Shrouded in doubt
As I leave for the shore
Though cold and unkind
The horizon calls
Way, way, wayward waves
I will follow you home
And vanish into the unknown
Sure as the sun will rise
Over blood-red skies
I will be on my way
Come the break of day
Dark as the night will be
So my heart, are we
Sorrow will reave my soul
This, my heart, I know
Weaver of fate
To your will I must fold
Oh, wisdom of old
I beseech you, my heart to set free

Weaver of Fate (traduzione)

Chiaro come il cielo
In una notte di mezzo inverno
E profondo come il mare in tempesta
Sento un sussurro dentro
Una fame che mi divora
Ti supplico, cuore mio, di essere libero
Più lontano
Che la notte dal giorno
Raggiungo il tuo vero abbraccio
La mia ombra
I ricordi vengono meno attraverso il velo della mia mente
Qui alla fine del nostro tempo
Sicuro come il sole sorgerà
Su cieli rosso sangue
Sarò per la mia strada
Vieni all'alba del giorno
Oscura come sarà la notte
Quindi mio cuore, siamo noi
Il dolore taglierà la mia anima
Questo, il mio cuore, lo so
È stato creato un thread
Da una mano inflessibile
Le Norne hanno tracciato il mio sentiero
Proprio come il seme deve crescere
La foglia appassita deve lasciarsi andare
Da essere sepolto sotto la neve
Sicuro come il sole sorgerà
Su cieli rosso sangue
Sarò per la mia strada
Vieni all'alba del giorno
Avvolto nel dubbio
Mentre parto per la riva
Anche se freddo e scortese
L'orizzonte chiama
Via, via, onde ribelli
Ti seguirò a casa
E svanire nell'ignoto
Sicuro come il sole sorgerà
Su cieli rosso sangue
Sarò per la mia strada
Vieni all'alba del giorno
Oscura come sarà la notte
Quindi mio cuore, siamo noi
Il dolore taglierà la mia anima
Questo, il mio cuore, lo so
Tessitore del destino
Alla tua volontà devo piegare
Oh, saggezza antica
Ti supplico, cuore mio, di liberarti