Traduzione del testo della canzone Armchair Hero - Bruce Dickinson

Armchair Hero (originale)

You wanna talk?
you wanna go?
From your armchair things you know
Secret plans, conspiracy
Little people all around
You curse love, you curse hate
You curse your life, you curse your face
Whatever you can be
If only you could learn
If only you could learn
Narrow-vision, that’s the way
It finally helps you through the day
Too many reasons to believe
No time to understand
The clock is ticking like a bomb
Subversive things are going on
Your only certainty
If only you could learn
If only you could learn
If only, if only, if only, if only
If only you could learn
Victim gravel on your knees
Victim of your own disease
Make my day, why don’t ya?
From your armchair, you’e a hero
If only you could learn
If only you could learn
If only, if only, if only, if only
If only you could learn
Victim gravel on your knees
Victim of your own disease
Make my day, why don’t ya?
From your armchair, you’e a hero
Screaming beauty, suicide
So cynical, you never tried
To understand the reasons
From your armchair you’re a hero
If only you could learn
If only you could learn
If only, if only, if only, if only
If only you could learn

Armchair Hero (traduzione)

Vuoi parlare?
vuoi andare?
Dalla tua poltrona le cose che sai
Piani segreti, cospirazione
Piccole persone tutt'intorno
Maledici l'amore, maledici l'odio
Maledici la tua vita, maledici la tua faccia
Qualunque cosa tu possa essere
Se solo tu potessi imparare
Se solo tu potessi imparare
Visione ristretta, ecco la strada
Ti aiuta finalmente durante la giornata
Troppe ragioni per crederci
Non c'è tempo per capire
L'orologio ticchetta come una bomba
Stanno succedendo cose sovversive
La tua unica certezza
Se solo tu potessi imparare
Se solo tu potessi imparare
Se solo, se solo, se solo, se solo
Se solo tu potessi imparare
Ghiaia della vittima in ginocchio
Vittima della tua stessa malattia
Migliora la mia giornata, perché no?
Dalla tua poltrona, sei un eroe
Se solo tu potessi imparare
Se solo tu potessi imparare
Se solo, se solo, se solo, se solo
Se solo tu potessi imparare
Ghiaia della vittima in ginocchio
Vittima della tua stessa malattia
Migliora la mia giornata, perché no?
Dalla tua poltrona, sei un eroe
Bellezza urlante, suicidio
Così cinico, non ci hai mai provato
Per capire i motivi
Dalla tua poltrona sei un eroe
Se solo tu potessi imparare
Se solo tu potessi imparare
Se solo, se solo, se solo, se solo
Se solo tu potessi imparare