Traduzione del testo della canzone Man Of Sorrows - Bruce Dickinson

Man Of Sorrows (originale)

Here in a church
A small boy is kneeling
He prays to a God
He does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood
He will remember
He will not cry, tears he will not cry
Man of sorrows, I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
The vision of a new world
From the ashes of the old
Do what thou wilt
He screams from his cursed soul
A tortured seer
A prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why
Man of sorrows, I won’t see your face
I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
A man of sorrows
Wrecked with thoughts
That dare not speak their name
Trapped inside a body
Made to feel only guilt and shame
His anger all his life
I hate myself, he cried
Do what thou wilt
Do what thou wilt, he cried
Man of sorrows, I won’t see your face
I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
Left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
Man of sorrows, I won’t see your face
I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
Left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
Has it just begun?

(traduzione)

Qui in una chiesa
Un bambino è in ginocchio
Prega un Dio
Non lo sa, non può sentire
Tutti i suoi peccati dell'infanzia
Ricorderà
Non piangerà, lacrime non piangerà
Uomo dei dolori, non vedrò la tua faccia
Uomo dei dolori, te ne sei andato senza lasciare traccia
Il suo bambino si chiede
Di cosa si trattava?
Il tuo viaggio è finito?
È appena iniziato?
La visione di un nuovo mondo
Dalle ceneri del vecchio
Fai quello che vuoi
Urla dalla sua anima maledetta
Un veggente torturato
Un profeta del nostro vuoto
Chiedendosi perché, chiedendosi perché
Uomo dei dolori, non vedrò la tua faccia
Non vedrò la tua faccia
Uomo dei dolori, te ne sei andato senza lasciare traccia
Il suo bambino si chiede
Di cosa si trattava?
Il tuo viaggio è finito?
È appena iniziato?
Un uomo di dolore
Distrutto dai pensieri
Che non osano pronunciare il loro nome
Intrappolato all'interno di un corpo
Fatto per sentire solo senso di colpa e vergogna
La sua rabbia per tutta la vita
Mi odio, piangeva
Fai quello che vuoi
Fai quello che vuoi, gridò
Uomo dei dolori, non vedrò la tua faccia
Non vedrò la tua faccia
Uomo dei dolori, te ne sei andato senza lasciare traccia
Lasciato senza traccia
Il suo bambino si chiede
Di cosa si trattava?
Il tuo viaggio è finito?
È appena iniziato?
Uomo dei dolori, non vedrò la tua faccia
Non vedrò la tua faccia
Uomo dei dolori, te ne sei andato senza lasciare traccia
Lasciato senza traccia
Il suo bambino si chiede
Di cosa si trattava?
Il tuo viaggio è finito?
È appena iniziato?
È appena iniziato?