Traduzione del testo della canzone Taking The Queen - Bruce Dickinson

Taking The Queen (originale)

Who stole your heartbeat in the night?
The acolytes fearful in the flickering light
They hold a mirror, to catch the breath from your mouth
But your breath was stolen, by the wind from the south
Another winter’s tale is done, your immortal lover — he’s gone
The chalice stolen from her hand, eternal life at her command
Now all that she rules, must sleep…
The howling shriek of death in your eyes
The hawklord and the beast, enter your room
The gold will turn to rust
Your empire follows you, into your tomb
The wraiths of night caress
And whisper softly now «We are the dead»
They bear your life away, they tear your heart in two
They’ve taken the queen
To some better place, so they think, as the flame burns low
Now the flame burns higher and it purifies the love that died
A stone rolls closed on a life
Back to the earth, sealing the tomb
Our skeletons rise through the veil of blood
Who summons us now from our graves?
«We are the dead»
The shriek of death in your eyes, the hawklord and the beast
Enter your room
The wraiths of night caress, and whisper softly now
«We are the dead»
They bear your life away, they’ve torn your heart in two
They’ve taken the queen

(traduzione)

Chi ha rubato il tuo battito cardiaco nella notte?
Gli accoliti timorosi nella luce tremolante
Tengono uno specchio, per riprendere fiato dalla bocca
Ma il tuo respiro è stato rubato, dal vento del sud
Il racconto di un altro inverno è finito, il tuo amante immortale: se n'è andato
Il calice rubato dalla sua mano, la vita eterna al suo comando
Ora tutto ciò che lei governa, deve dormire...
Il grido ululante della morte nei tuoi occhi
Il falco e la bestia, entra nella tua stanza
L'oro si trasformerà in ruggine
Il tuo impero ti segue, nella tua tomba
Gli spettri delle carezze notturne
E ora sussurra piano «Noi siamo i morti»
Ti portano via la vita, ti strappano il cuore in due
Hanno preso la regina
In un posto migliore, così pensano, mentre la fiamma brucia bassa
Ora la fiamma brucia più in alto e purifica l'amore che è morto
Una pietra rotola chiusa su una vita
Ritorno sulla terra, sigillando la tomba
I nostri scheletri salgono attraverso il velo di sangue
Chi ci chiama ora dalle nostre tombe?
«Noi siamo i morti»
L'urlo di morte nei tuoi occhi, il signore dei falchi e la bestia
Entra nella tua stanza
Gli spettri delle carezze notturne, e ora sussurrano dolcemente
«Noi siamo i morti»
Ti portano via la vita, ti hanno strappato il cuore in due
Hanno preso la regina