Traduzione del testo della canzone Chemical Wedding - Bruce Dickinson

Chemical Wedding (originale)

How happy is the human soul?
Not enslaved by dull control
Left to dream and roam and play
Shed the guilt of former days
Walking on the foggy shore
Watch the waves come rolling home
Through the veil of pale moonlight
My shadow stretches on its hand
And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day
And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day
Floating in the endless blue
My seed of doubt I leave to you
Let it wither on the ground
Treat it like a plague you found
All my dreams that were outside
In living colour now alive
And all the lighthouses
Their beams converge
To guide me home

Chemical Wedding (traduzione)

Quanto è felice l'anima umana?
Non schiavizzato da un controllo ottuso
Lasciato per sognare, vagare e giocare
Liberati della colpa dei giorni precedenti
Camminando sulla riva nebbiosa
Guarda le onde che tornano a casa
Attraverso il velo del pallido chiaro di luna
La mia ombra si allunga sulla sua mano
E così posiamo
Giaciamo nella stessa tomba
Il giorno del nostro matrimonio chimico
E così posiamo
Giaciamo nella stessa tomba
Il giorno del nostro matrimonio chimico
Fluttuando nel blu infinito
Il mio seme di dubbio lo lascio a te
Lascialo appassire per terra
Trattalo come una piaga che hai trovato
Tutti i miei sogni che erano fuori
Nel colore vivo ora vivo
E tutti i fari
I loro raggi convergono
Per guidarmi a casa