Traduzione del testo della canzone Road To Hell - Bruce Dickinson

Road To Hell (originale)

Slowly bleeding
Watch the vortex feeding
Like a swirling vulture on your face
Every hour, the unseen rays devour
Your screaming eyes cry out
But they are blind
Father, forgive me my sins
Give me the nails
I’ll hammer them in
The road to Hell is full of good intentions
Say farewell, we may never meet again
The road to Hell is full of good intentions
Down the left hand highway
With no sinister regrets
Brave new world of secret fantasy
That hovers just beyond
Your bloody grasp
Close enough to thrill
The danger of the kill
Price for failure of your will
Father, forgive us our sins
Cause we’re all the junkies
Who never can win
The road to Hell is full of good intentions
Say farewell, we may never meet again
The road to Hell is full of good intentions
Down the left hand highway
With no sinister regrets
Father, forgive me my sins
Give me the nails
I’ll hammer them in
The road to Hell is full of good intentions
Parody of hope is the one that I must kill
We all have to live
With our family inventions
Down the left hand highway
With no sinister regrets
The road to Hell is full of good intentions
Say farewell, we may never meet again
The road to Hell is full of good intentions
Down the left hand highway
With no sinister regrets

(traduzione)

Lentamente sanguinante
Guarda l'alimentazione del vortice
Come un avvoltoio vorticoso sulla tua faccia
Ogni ora, i raggi invisibili divorano
I tuoi occhi urlanti gridano
Ma sono ciechi
Padre, perdonami i miei peccati
Dammi le unghie
Li martellerò dentro
La strada per l'inferno è piena di buone intenzioni
Dì addio, potremmo non incontrarci mai più
La strada per l'inferno è piena di buone intenzioni
Giù per l'autostrada a sinistra
Senza rimpianti sinistri
Un nuovo mondo di fantasia segreta
Che si libra appena oltre
La tua dannata presa
Abbastanza vicino da emozionare
Il pericolo dell'uccisione
Prezzo per il fallimento della tua volontà
Padre, perdona i nostri peccati
Perché siamo tutti drogati
Chi non potrà mai vincere
La strada per l'inferno è piena di buone intenzioni
Dì addio, potremmo non incontrarci mai più
La strada per l'inferno è piena di buone intenzioni
Giù per l'autostrada a sinistra
Senza rimpianti sinistri
Padre, perdonami i miei peccati
Dammi le unghie
Li martellerò dentro
La strada per l'inferno è piena di buone intenzioni
La parodia della speranza è quella che devo uccidere
Tutti dobbiamo vivere
Con le nostre invenzioni di famiglia
Giù per l'autostrada a sinistra
Senza rimpianti sinistri
La strada per l'inferno è piena di buone intenzioni
Dì addio, potremmo non incontrarci mai più
La strada per l'inferno è piena di buone intenzioni
Giù per l'autostrada a sinistra
Senza rimpianti sinistri