Traduzione del testo della canzone Back From The Edge - Bruce Dickinson

Back From The Edge (originale)

A silent river flowing black
Strange attractors, no turning back
Present danger I recall
That pins my senses to the wall
Back from the edge
Where the darkness has fled
And Im swimming in light
And Im falling…
Falling from the edge
Back from the edge
I fell from grace, and thats a fact
I still have urges, I fight back
Cold decisions wear me thin
Kill yourself, begin again
Back from the edge
Where youre not worth a damn
Throw yourself into light
And the rush as you spin from the edge…
Back from the edge
Back from the edge
Back from the edge
Now and then I wonder where
The faces from my childhood have gone
Like father, like son
In your bones it lives on Glowing shadows
Back from the edge
(back from the edge)
Back from the edge
(back from the edge)
Back from the edge
(back from the edge)
Back from the edge
(back from the edge)

(traduzione)

Un fiume silenzioso che scorre nero
Strani attrattori, nessun ritorno indietro
Il pericolo presente, lo ricordo
Che appunta i miei sensi al muro
Di ritorno dal bordo
Dove l'oscurità è fuggita
E sto nuotando nella luce
E sto cadendo...
Cadere dal bordo
Di ritorno dal bordo
Sono caduto in disgrazia, e questo è un dato di fatto
Ho ancora degli impulsi, combatto
Le decisioni fredde mi logorano
Ucciditi, ricomincia
Di ritorno dal bordo
Dove non vali un dannato
Gettati nella luce
E la corsa mentre ruoti dal bordo...
Di ritorno dal bordo
Di ritorno dal bordo
Di ritorno dal bordo
Di tanto in tanto mi chiedo dove
I volti della mia infanzia sono spariti
Tale padre tale figlio
Nelle tue ossa vive di ombre luminose
Di ritorno dal bordo
(indietro dal bordo)
Di ritorno dal bordo
(indietro dal bordo)
Di ritorno dal bordo
(indietro dal bordo)
Di ritorno dal bordo
(indietro dal bordo)