Traduzione del testo della canzone Ballad Of Mutt - Bruce Dickinson

Ballad Of Mutt (originale)

Before I met my baby, there was a whole lot going on
Yea, before I met my baby, there was a whole lot going on
I used to wag my tail in every corner, never hesitate to give that bitch a bone
Before I met my baby didn’t have a clue
Before I met my baby I didn’t know what I should do
Before I met my baby this misguided mutt made dogmeat out of you and everybody
else
She went to see my kennel, she said «It's like a rabbit huch»
She went to see my kennel, she said «It smells too much»
She wouldn’t wag her tail or nothing at all until the furniture-man called
He said take it away, oh yeah, go on, let’s guitar
One time, baby, I took her for a walk
Two timing bitch, I tried to squash her under a truck
Three time looser, this ain’t no game
Five hand shuffle driving me insane
I can’t get it when I want it, when I call her she don’t answer to her name
We settle down into a laugh of bliss or so it seemed
I adjusted to the endless wine and foodmixes end her talking to me
It was hell, I tell you
And when I dug my bone up, she threw my bone right back at me!
Some…
There’s some harmonica?
In the ball?
I finished with that bitch, he’d left her tied up to a tree
She had a note around her neck saying, «Take this one, she’s free»
Before I met my baby my life was misery
Before I met my baby my life was misery

Ballad Of Mutt (traduzione)

Prima di incontrare il mio bambino, c'erano molte cose da fare
Sì, prima che incontrassi il mio bambino, c'erano molte cose da fare
Dimenavo la coda in ogni angolo, non esitavo mai a dare un osso a quella puttana
Prima di incontrare il mio bambino non ne aveva idea
Prima di incontrare il mio bambino non sapevo cosa dovevo fare
Prima che incontrassi il mio bambino, questo bastardo fuorviato rendeva te e tutti una carne di cane
altro
È andata a vedere il mio canile, ha detto «È come un coniglio huch»
È andata a vedere il mio canile, ha detto «Puzza troppo»
Non avrebbe scodinzolato o niente fino a quando il mobiliere non avesse chiamato
Ha detto di portarlo via, oh sì, dai, suoniamo la chitarra
Una volta, piccola, l'ho portata a fare una passeggiata
Due stronzette del tempismo, ho provato a schiacciarla sotto un camion
Tre volte più perdente, questo non è un gioco
Il mescolamento a cinque mani mi fa impazzire
Non riesco a riceverlo quando lo voglio, quando la chiamo lei non risponde al suo nome
Ci sistemiamo in una risata di beatitudine o almeno così sembrava
Mi sono adattato agli infiniti mix di vino e cibo e lei mi ha parlato
È stato un inferno, te lo dico io
E quando ho scavato il mio osso, lei mi ha scagliato contro!
Alcuni…
C'è dell'armonica?
Nella palla?
Ho finito con quella puttana, l'aveva lasciata legata a un albero
Aveva un biglietto al collo che diceva: "Prendi questo, è libera"
Prima di incontrare il mio bambino, la mia vita era infelice
Prima di incontrare il mio bambino, la mia vita era infelice