Traduzione del testo della canzone Confeos - Bruce Dickinson

Confeos (originale)

In the smoky haze, she was dancing free
Should’ve ordered one but I ordered three
Then I watched the room, and it was dancing too
So I ordered four and I hit the floor
On the count of five, I was still alive
At the stroke of six, I picked a drink to mix
At the stroke of seven, I fell out of heaven
As the clock struck eight, I felt the hand of fate
You’re in the spotlight
And I’m running out of time
You’re in the spotlight
The wheels of your life starts now
Tell me what sin was on your mind, yeah
May I approach from behind, yeah
Tell me what sin was on your mind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Well, I tried to come but I was already there
Did I arrive too soon?
Well better late than never
When I come again, you will know it’s time
Cause I have to go to catch another rhyme
Things are getting tight, maybe one more stroke
Any last words from the fiery folk
You’re in the spotlight
And I’m running out of time
You’re in the spotlight
The wheels of your life starts now
Tell me what sin is on your mind, yeah
May I approach from behind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Tell me what sin is on your mind, yeah
Now the wheels of life goes rolling on, into the sun
Now the wheels of life goes rolling on, we roll as one
Tell me what sin is on your mind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Tell me what sin is on your mind, yeah
Start confessing to your crimes, yeah

Confeos (traduzione)

Nella foschia fumosa, stava ballando libera
Avrei dovuto ordinarne uno, ma ne ho ordinati tre
Poi ho osservato la stanza e anche ballava
Quindi ne ho ordinati quattro e sono sceso a terra
Contando fino a cinque, ero ancora vivo
Allo scoccare delle sei, ho scelto una bevanda da mescolare
Allo scoccare delle sette, caddi dal paradiso
Quando l'orologio batté le otto, sentii la lancetta del destino
Sei sotto i riflettori
E sto finendo il tempo
Sei sotto i riflettori
Le ruote della tua vita iniziano ora
Dimmi quale peccato era nella tua mente, sì
Posso avvicinarmi da dietro, sì
Dimmi quale peccato era nella tua mente, sì
Inizia a confessare i tuoi crimini, sì
Bene, ho provato a venire ma c'ero già
Sono arrivato troppo presto?
Beh, meglio tardi che mai
Quando verrò di nuovo, saprai che è ora
Perché devo andare a prendere un'altra rima
Le cose si stanno mettendo male, forse un altro colpo
Tutte le ultime parole dalla gente focosa
Sei sotto i riflettori
E sto finendo il tempo
Sei sotto i riflettori
Le ruote della tua vita iniziano ora
Dimmi qual è il peccato nella tua mente, sì
Posso avvicinarmi da dietro, sì
Inizia a confessare i tuoi crimini, sì
Dimmi qual è il peccato nella tua mente, sì
Ora le ruote della vita girano, verso il sole
Ora le ruote della vita girano, noi rotoliamo all'unisono
Dimmi qual è il peccato nella tua mente, sì
Inizia a confessare i tuoi crimini, sì
Dimmi qual è il peccato nella tua mente, sì
Inizia a confessare i tuoi crimini, sì