Traduzione del testo della canzone Dive! Dive! Dive! - Bruce Dickinson

Dive! Dive! Dive! (originale)

Put an opening shot across your bows
Got tunnel vision, hmm, pull the sheets in now
Let 'em flap, oh let 'em rip
This man o' war gonna sink your ship
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There’s no release 'till you’re deep down inside
Davy Jones gonna keep your bones
No monkee business now you’re on your own
Turn your stern and cover me
We’re rolling swell just an old seadog like me
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There’s no release when you’re deep down inside
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Seaman Staines is down below
Torpedoes loaded he’s ready to go
Wait to discharge waiting to release
As she rounded the horn we came up from below
Gonna blow you midships
Gonna dive tonight
There’s no release when you’re deep down inside
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Come on, come on
Dive!
Dive!
Dive!
Yeah, Dive!
Dive!
Dive!
Come on, Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
Dive!
Dive!
Dive!
Sinking slow
Dive!
Dive!
Dive!
Sinking deep
Dive!
Dive!
Dive!
No muff too tuff
We dive at five
(Seaman Staines, consider yourself discharged)

Dive! Dive! Dive! (traduzione)

Metti un tiro di apertura sugli archi
Ho una visione a tunnel, hmm, tira dentro le lenzuola adesso
Lasciali sbattere, oh lasciali strappare
Quest'uomo di guerra affonderà la tua nave
Ti farò esplodere a metà nave
Mi tufferò stasera
Non c'è rilascio finché non sei nel profondo
Davy Jones ti manterrà le ossa
Niente affari da scimmione ora sei da solo
Volta la poppa e coprimi
Stiamo rotolando gonfiando solo un vecchio lupo di mare come me
Ti farò esplodere a metà nave
Mi tufferò stasera
Non c'è rilascio quando sei nel profondo
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
No manicotto troppo tufo
Ci immergiamo alle cinque
Il marinaio Staines è in basso
Caricati i siluri è pronto a partire
Attendi di scaricare in attesa di rilasciare
Mentre girava il clacson, noi salimmo dal basso
Ti farò esplodere a metà nave
Mi tufferò stasera
Non c'è rilascio quando sei nel profondo
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
No manicotto troppo tufo
Ci immergiamo alle cinque
Dai dai
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Sì, tuffati!
Tuffo!
Tuffo!
Dai, tuffati!
Tuffo!
Tuffo!
No manicotto troppo tufo
Ci immergiamo alle cinque
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Affondando lentamente
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
Affondando in profondità
Tuffo!
Tuffo!
Tuffo!
No manicotto troppo tufo
Ci immergiamo alle cinque
(Marinaio Staines, considera te stesso congedato)