Traduzione del testo della canzone Dreamstate - Bruce Dickinson

Dreamstate (originale)

Well, you bred me Well, you fed me Well, you made me what I am Something for nothing
Good for nothing
Well…
It’s a dreamstate — a dreamstate
To kill me with kindness, youll just have to wait
You say, I’m nothing
You say, I’m nothing
Never gonna be something
Well, then, thats the life for me Your expectations
Your reservations
Aw, c’mon, please…
It’s a dreamstate — a dreamstate
You brought it to the vision so you don’t have to wait
A dreamstate of bliss
A dreamstate of bliss
A dreamstate…
Now I’m standing up here before the judge
Jury’s got their head where the sun don’t shine
Everybody’s lying on my case
They’re lying on They’re lying on They’re lying on They’re lying on my case…
Eyes above me Eyes above me Never realized there was someone else in here
No resolution
And no conclusion
Do I believe?
(do I believe?)
In a dreamstate — a dreamstate
You fell for it, sucker, you fell for the bait
A dreamstate of bliss
A dreamstate of bliss
A dreamstate of bliss
A dreamstate…
A dreamstate…

Dreamstate (traduzione)

Bene, mi hai allevato Bene, mi hai nutrito Beh, mi hai reso ciò che sono Qualcosa per niente
Buona a nulla
Bene…
È uno stato onirico, uno stato onirico
Per uccidermi con gentilezza, dovrai solo aspettare
Tu dici, io non sono niente
Tu dici, io non sono niente
Non sarà mai qualcosa
Bene, allora, questa è la vita per me Le tue aspettative
Le tue prenotazioni
Oh, andiamo, per favore...
È uno stato onirico, uno stato onirico
L'hai portato alla visione, quindi non devi aspettare
Uno stato onirico di beatitudine
Uno stato onirico di beatitudine
Uno stato da sogno...
Ora sono qui in piedi davanti al giudice
La giuria ha la testa dove il sole non splende
Stanno tutti mentendo sul mio caso
Stanno mentendo su Stanno mentendo su Stanno mentendo su Stanno mentendo sul mio caso...
Occhi sopra di me Occhi sopra di me Non mi sono mai reso conto che ci fosse qualcun altro qui dentro
Nessuna risoluzione
E nessuna conclusione
Ci credo?
(credo?)
In uno stato onirico: uno stato onirico
Te ne sei innamorato, ventosa, sei caduto per l'esca
Uno stato onirico di beatitudine
Uno stato onirico di beatitudine
Uno stato onirico di beatitudine
Uno stato da sogno...
Uno stato da sogno...