Traduzione del testo della canzone Fire - Bruce Dickinson

Fire (originale)

Always let you down
Always fooled around
Always stealing your own way
Life just seems too short
Life lived in the dirt
Kicked in the theet
Is what you meant to say
Fighting battles, never fired a shot
When you step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more
Living on the edge
A blind man kneels on broken glass
Building the bars of his own case
Running circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth
Is what you meant to say
Fighting battles, never fired a shot
When you step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more
Step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more, yeah, oh
Circles till you drop
Hating life until it stops
Kicked in the teeth
Is what you meant to say
Fighting battles, never fired a shot
Step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved, yeah
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more
Step into the fire
You’re gonna get burned
Hide all the money you saved
Money won’t pay for the trouble you’ve caused
Troubles coming back for more, yeah
Step into the fire, yeah yeah
Yeah yeah
Alright

Fire (traduzione)

Ti delude sempre
Sempre preso in giro
Rubare sempre a modo tuo
La vita sembra troppo breve
La vita viveva nella sporcizia
Preso a calci in gola
È ciò che volevi dire
Combattere battaglie, mai sparato un colpo
Quando entri nel fuoco
Ti brucerai
Nascondi tutti i soldi che hai risparmiato
Il denaro non pagherà per i problemi che hai causato
Problemi che tornano per di più
Vivere al limite
Un cieco si inginocchia su vetri rotti
Costruire le sbarre del suo caso
Correre in tondo fino allo sfinimento
Odiare la vita finché non si ferma
Preso a calci nei denti
È ciò che volevi dire
Combattere battaglie, mai sparato un colpo
Quando entri nel fuoco
Ti brucerai
Nascondi tutti i soldi che hai risparmiato
Il denaro non pagherà per i problemi che hai causato
Problemi che tornano per di più
Entra nel fuoco
Ti brucerai
Nascondi tutti i soldi che hai risparmiato
Il denaro non pagherà per i problemi che hai causato
Problemi che tornano per di più, sì, oh
Cerchi fino allo sfinimento
Odiare la vita finché non si ferma
Preso a calci nei denti
È ciò che volevi dire
Combattere battaglie, mai sparato un colpo
Entra nel fuoco
Ti brucerai
Nascondi tutti i soldi che hai risparmiato, sì
Il denaro non pagherà per i problemi che hai causato
Problemi che tornano per di più
Entra nel fuoco
Ti brucerai
Nascondi tutti i soldi che hai risparmiato
Il denaro non pagherà per i problemi che hai causato
Problemi che tornano per di più, sì
Entra nel fuoco, sì sì
Yeah Yeah
Bene