Traduzione del testo della canzone Innerspace - Bruce Dickinson

Innerspace (originale)

I see the scars of action all writhing 'round your face
Too much inactivity and home’s a lonely place
Throw away your beauty, 'cos you know that it won’t last
Throw away your present, you’ve been living in the pas
Come on, take a trip with me
Across the bridge of lunacy
Fire up some beast and ride the skywaves
I’ve thrown away my images, they’re all so distant now
Discovery was a stranger then, welcome to my house
Whatever demons torture me, I love them like a friend
Nothing lasts forever but the certainty of change
I’d rather move around and be, than figure out life and what it means
Fire up some beast and ride the skywaves
Don’t wanna waste my time on you, if you can’t travel this way too
Fire up some beast, we’ll ride the skywaves
And when the fireball’s work is done
And we are part of the nuclear one
The whole damn thing begins again
Our glory days have just begun
A fiery sideslip, then we’re gone
I’ll see ya monday morning
Anyway, I’m coming back
Anyway, I’m coming back

Innerspace (traduzione)

Vedo le cicatrici dell'azione che si contorcono attorno al tuo viso
Troppa inattività e casa è un posto solitario
Butta via la tua bellezza, perché sai che non durerà
Butta via il tuo presente, hai vissuto nel passato
Dai, fai un viaggio con me
Attraverso il ponte della follia
Accendi qualche bestia e cavalca le onde del cielo
Ho buttato via le mie immagini, ora sono tutte così distanti
Discovery era un estraneo allora, benvenuto a casa mia
Qualunque siano i demoni che mi torturino, li amo come un amico
Niente dura per sempre tranne la certezza del cambiamento
Preferisco muovermi ed essere, piuttosto che capire la vita e cosa significa
Accendi qualche bestia e cavalca le onde del cielo
Non voglio sprecare il mio tempo con te, se non puoi viaggiare anche tu in questo modo
Accendi qualche bestia, cavalcheremo le onde del cielo
E quando il lavoro della palla di fuoco è finito
E noi facciamo parte di quello nucleare
Tutta la dannata cosa ricomincia
I nostri giorni di gloria sono appena iniziati
Un'infuocata scivolata laterale, poi ce ne siamo andati
Ci vediamo lunedì mattina
Comunque, sto tornando
Comunque, sto tornando