Traduzione del testo della canzone Inside The Machine - Bruce Dickinson

Inside The Machine (originale)

I’ve got myself a widget
a gizmo with wires
and martian intent yeah
strange face of beauty
on my machine
it blinks and stares right at me sees nothing but in its wires
a strange thing of beauty
that’s my machine
you won’t believe what it can do it tells me things I never
wished I knew
like the mirror when you ask
it tells you true
inside the machine
the web has got you now
inside the machine
I’m part of it somehow
I’d strap my DNA to it
a living device, the light of my life, yeah
strange thing of beauty
that’s my machine
I sit and we crackle with static
it makes no sense ot have experience
when a strange of beauty
that’s my machine
inside the machine, we’re looking for control
inside the machine, we’re part of it somehow

(traduzione)

Mi sono procurato un widget
un aggeggio con fili
e l'intento marziano sì
strano volto della bellezza
sulla mia macchina
lampeggia e mi fissa fisso, non vede altro che nei suoi fili
una strana cosa di bellezza
questa è la mia macchina
non crederai a quello che può fare, mi dice cose che io non ho mai
Avrei voluto saperlo
come lo specchio quando chiedi
ti dice vero
all'interno della macchina
il web ti ha preso adesso
all'interno della macchina
Ne faccio parte in qualche modo
Ci legherei il mio DNA
un dispositivo vivente, la luce della mia vita, sì
strana cosa di bellezza
questa è la mia macchina
Mi siedo e crepitiamo di elettricità statica
non ha senso avere esperienza
quando una strana bellezza
questa è la mia macchina
all'interno della macchina, cerchiamo il controllo
all'interno della macchina, in qualche modo ne facciamo parte