Traduzione del testo della canzone Jerusalem - Bruce Dickinson

Jerusalem (originale)

And did those feet in ancient times
Walk upon England’s mountains green?
Was the holy lamb of god
On England’s pleasant pastures seen?
And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England’s green and pleasant land?
Let it rain
Let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain
Let it rain
Let me see again…
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…
From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky…
I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land
Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again…
See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts…
Can Jerusalem be rebuilded here
In this trivial time, in this land of fear?
In Jerusalem, where the grail remains
Walk into the light and dissolve the chains
Jerusalem…

Jerusalem (traduzione)

E facevano quei piedi nei tempi antichi
Camminare sulle verdi montagne dell'Inghilterra?
Era il santo agnello di dio
Sui pascoli piacevoli dell'Inghilterra visti?
E ha fatto il volto divino
Risplendere sulla nostra collina nuvolosa?
Gerusalemme è stata costruita qui
Nella verde e piacevole terra dell'Inghilterra?
Lascia che piova
Lascia che piova
Lava le squame dai miei occhi
Lascia che piova
Lascia che piova
Fammi vedere di nuovo...
Portami il mio arco di oro ardente
Portami le mie frecce del desiderio
Non dormirò finché le nuvole non si apriranno
Portami il mio carro di fuoco
Lascia che piova
Lascia che piova
Lacrime di sangue cadono dal cielo
Lascia che piova
Lascia che piova
Lavami di nuovo pulito...
Dalle acque ghiacciate
Il re risorgerà
Con due soli nel cielo...
Non cesserò dal volo mentale
Né la mia spada dormirà nella mia mano
Finché non avremo costruito Gerusalemme
Nella verde e piacevole terra d'Inghilterra
Lascia che piova
Lascia che piova
Lacrime di sangue cadono dal cielo
Lascia che piova
Lascia che piova
Lavami di nuovo pulito...
Guarda le guglie scintillanti della cittadella
Il re e la regina abiteranno
Nei nostri cuori…
Gerusalemme può essere ricostruita qui
In questo periodo banale, in questa terra di paura?
A Gerusalemme, dove resta il Graal
Cammina nella luce e sciogli le catene
Gerusalemme…