Traduzione del testo della canzone Killing Floor - Bruce Dickinson

Killing Floor (originale)

So this is dreamtime, and all is quiet
So this is dreamtime, and all is night
You’ve never been held by the hand of god
Who’s rocking the cradle, if he is not?
He turned the oil into his blood
Panzer divisions burning in in the mud
The stain of freedom — he’s washed it out
Who’s rocking the cradle — I have no doubt
Sleeping eyes awake
To see his hooded gaze
Whispers on the wind
The darker side of ecstasy
Satan — has left his killing floor
Satan — has left his killing floor
Satan — hellfires burn no more
Satan — has left his killing floor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So now it’s dreamtime for you tonight
So now it’s dreamtime, and all is quiet
You’ve never been held by the hand of god
Who’s rocking your cradle, if he is not?
Sleeping eyes awake
To see his hooded gaze
Whispers on the wind
The never-ending breath goodbye
Satan — has left his killing floor
Satan — has left his killing floor
Satan — his fires burn no more
Satan — is coming back for more
Satan — has left his killing floor

Killing Floor (traduzione)

Quindi questo è il momento del sogno e tutto è tranquillo
Quindi questo è il sogno e tutto è notte
Non sei mai stato trattenuto dalla mano di Dio
Chi sta cullando la culla, se non lo è?
Ha trasformato l'olio nel suo sangue
Divisioni Panzer che bruciano nel fango
La macchia della libertà: l'ha lavata via
Chi sta dondolando la culla? Non ho alcun dubbio
Occhi addormentati svegli
Per vedere il suo sguardo incappucciato
Sussurri nel vento
Il lato oscuro dell'estasi
Satana — ha lasciato il suo piano di sterminio
Satana — ha lasciato il suo piano di sterminio
Satana: i fuochi infernali non bruciano più
Satana — ha lasciato il suo piano di sterminio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Quindi ora è il momento dei sogni per te stasera
Quindi ora è il momento del sogno e tutto è tranquillo
Non sei mai stato trattenuto dalla mano di Dio
Chi sta cullando la tua culla, se non lo è?
Occhi addormentati svegli
Per vedere il suo sguardo incappucciato
Sussurri nel vento
Il respiro senza fine addio
Satana — ha lasciato il suo piano di sterminio
Satana — ha lasciato il suo piano di sterminio
Satana... i suoi fuochi non bruciano più
Satana — sta tornando per saperne di più
Satana — ha lasciato il suo piano di sterminio