Traduzione del testo della canzone Meltdown - Bruce Dickinson

Meltdown (originale)

Hey, you wait, cringing in the dark, you create what you always fear
A puppet of hatred, dishing out poison
You use me for bait, your begging bowl of lies
Chain letters of sniveling compromise
I can smell the difference, your truth and your fiction, you and your
Twisted convictions
Were you my friend when I belonged?
Were you my friend when I was strong?
Were you my friend when I was weak?
Were you my friend when I was crawling, calling… out of my head?
Cold, like your blood, the snake is always cool
When things get tough, you slither on the ground
You cover up your tracks when I’m around
It’s over now my friend, your dog has had its day
It’s payback time for what you had to say
You’re stuck with the life you made
Stuck with the plans you made
Stuck with everything you are
Were you my friend when I belonged?
Were you my friend when I was strong?
Were you my friend when I was weak?
Were you my friend when I was crawling, calling… out of my head?
Everything’s gonna happen now, everything’s gonna happen now
Everything’s gonna happen now, everything’s gonna happen now
Were you my friend when I belonged?
Were you my friend when I was strong?
Were you my friend when I was weak?
Were you my friend when I was crawling, calling… out of my head?
Crawling, calling, out of my head
Crawling, calling, out of my head

(traduzione)

Ehi, aspetti, rabbrividendo nel buio, crei ciò che temi sempre
Un fantoccio dell'odio, che distribuisce veleno
Mi usi come esca, la tua ciotola di bugie per l'elemosina
Lettere a catena di compromesso piagnucoloso
Riesco a sentire la differenza, la tua verità e la tua finzione, te e la tua
Convinzioni contorte
Eri mio amico quando facevo parte?
Eri mio amico quando ero forte?
Eri mio amico quando ero debole?
Eri mio amico quando strisciavo, chiamavo... fuori di testa?
Freddo, come il tuo sangue, il serpente è sempre fresco
Quando le cose si fanno difficili, scivoli a terra
Copri le tue tracce quando ci sono io
Ora è finita, amico mio, il tuo cane ha fatto il suo tempo
È il momento di ripagare quello che avevi da dire
Sei bloccato con la vita che hai fatto
Bloccato con i piani che hai fatto
Bloccato con tutto ciò che sei
Eri mio amico quando facevo parte?
Eri mio amico quando ero forte?
Eri mio amico quando ero debole?
Eri mio amico quando strisciavo, chiamavo... fuori di testa?
Tutto accadrà adesso, tutto accadrà adesso
Tutto accadrà adesso, tutto accadrà adesso
Eri mio amico quando facevo parte?
Eri mio amico quando ero forte?
Eri mio amico quando ero debole?
Eri mio amico quando strisciavo, chiamavo... fuori di testa?
Strisciare, chiamare, fuori dalla mia testa
Strisciare, chiamare, fuori dalla mia testa