Traduzione del testo della canzone Midnight Jam - Bruce Dickinson

Midnight Jam (originale)

Love is over like it never began
Flicker of life, the candle in his hand
Watch the fairy tale unfold, unwind
For this prize he traveled in his mind
Who’s guilty, who decides
Who took her life, who gained the prize
Love is cheap, life’s a lie
What kind of man would do this to his friend
Hand caressed, squeezed her life away
Slide into the darkness, the end of the day
Swallowed with the black, cover the light
To the fire, to the night
Love is over like it never began
Flicker of life, the candle in his hand
The queen is dying, dying and loved
Watch the fairy tale unfold, unwind, unravel
Now with his prize he’d slide into the forest beyond
You’re alone, alone forever
Alone forever
Alone forever
He’s gonna be alone forever
Alone forever

Midnight Jam (traduzione)

L'amore è finito come non è mai iniziato
Sfarfallio della vita, la candela in mano
Guarda la fiaba svolgersi, rilassarsi
Per questo premio ha viaggiato nella sua mente
Chi è colpevole, chi decide
Chi le ha tolto la vita, chi ha vinto il premio
L'amore è a buon mercato, la vita è una bugia
Che tipo di uomo farebbe questo al suo amico
Accarezzato a mano, spremuto via la sua vita
Scivola nell'oscurità, la fine della giornata
Inghiottito dal nero, copri la luce
Al fuoco, alla notte
L'amore è finito come non è mai iniziato
Sfarfallio della vita, la candela in mano
La regina sta morendo, morendo e amata
Guarda la fiaba svolgersi, svolgersi, svelarsi
Ora con il suo premio sarebbe scivolato nella foresta al di là
Sei solo, solo per sempre
Da solo per sempre
Da solo per sempre
Rimarrà solo per sempre
Da solo per sempre