Traduzione del testo della canzone Real World - Bruce Dickinson

Real World (originale)

How many lifetimes, how many beginnings
How many lovers, how many threats
How many religions to keep us all guessing
Give me a reason.
Why?
Hell is a reason.
Why?
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s like the cages in the zoo
The real world, is there a lifelong there to be?
The real world, the real world
Too many people try to sell you their cages
Killing the fox till the jailer arrives
If living in zoos is your idea of outrageous
Don’t pick any animal, I’ll be the wild one
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, the real world

Real World (traduzione)

Quante vite, quanti inizi
Quanti amanti, quante minacce
Quante religioni per farci indovinare
Dammi un motivo.
Come mai?
L'inferno è una ragione.
Come mai?
Il mondo reale, devi combattere per vederlo attraverso
Il mondo reale è come le gabbie dello zoo
Il mondo reale, c'è una vita che ci deve essere?
Il mondo reale, il mondo reale
Troppe persone cercano di venderti le loro gabbie
Uccidere la volpe fino all'arrivo del carceriere
Se vivere negli zoo è la tua idea di oltraggioso
Non scegliere nessun animale, sarò io il selvaggio
Il mondo reale, devi combattere per vederlo attraverso
Il mondo reale è come le gabbie dello zoo
Il mondo reale può lasciarti appeso a un filo
Il mondo reale, il mondo reale
Il mondo reale, devi combattere per vederlo attraverso
Il mondo reale è come le gabbie dello zoo
Il mondo reale può lasciarti appeso a un filo
Il mondo reale, il mondo reale
Il mondo reale, il mondo reale