Traduzione del testo della canzone Power of the Sun - Bruce Dickinson

Power of the Sun (originale)

Is this a citadel, is this a prison cell?
Who sits at my right hand now, who’s watching me now?
Who made us live this way, when do I get my say
Automation turns us into human beings now
Tripping over faces, humanity has fallen
Huddled into doorways on the streets at dawn
The power of the sun keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past
Every dawn arrives the gathering of the tribes
Shattered waves of people breaking over city walls
Never out of touch, but always on your own
Trapped inside the logic of your own communication zone
What deals have been done, who’s under the gun
Stay one step ahead of the next in line
The power of the sun, it keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past
The cameras never lie, the ghost of you and I,
Already in the past
Inside a picture frame, we’ll vanish once again
Now the dawn is coming fast…
The power of the sun, it keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past

Power of the Sun (traduzione)

È una cittadella, è una cella di prigione?
Chi è seduto alla mia mano destra ora, chi mi sta guardando ora?
Chi ci ha fatto vivere in questo modo, quando avrò la mia opinione
L'automazione ci trasforma in esseri umani ora
Inciampando sui volti, l'umanità è caduta
Rannicchiato nelle porte delle strade all'alba
La potenza del sole ci fa andare avanti a girare sempre più velocemente
La città non dorme mai, gli echi dei passi
Già in passato
Ogni alba arriva il raduno delle tribù
Ondate in frantumi di persone che sfondano le mura della città
Mai in disparte, ma sempre da solo
Intrappolato nella logica della tua zona di comunicazione
Quali accordi sono stati fatti, chi è sotto tiro
Resta un passo avanti rispetto al prossimo in linea
Il potere del sole ci fa andare avanti a girare sempre più velocemente
La città non dorme mai, gli echi dei passi
Già in passato
Le telecamere non mentono mai, il fantasma di te e io,
Già in passato
All'interno di una cornice, svaniremo ancora una volta
Ora l'alba sta arrivando veloce...
Il potere del sole ci fa andare avanti a girare sempre più velocemente
La città non dorme mai, gli echi dei passi
Già in passato