Traduzione del testo della canzone The Breeding House - Bruce Dickinson

The Breeding House (originale)

The breeding house stood at 731, he was just a working man
And he worked with his hands and prisoners
He set a judgment on his fellow man
Secret science was his game, justified by war
His spawn lay in the freezer
The killers that bore his name
The breeding house, you were there
And the sins of your fathers, in the breeding house
The breeding house, 731
And the sins of your fathers, are the sins of your sons
Maybe within childhood he pulled off spiders legs
Now, he’s a big boy playing with big boys toys
Playing games he won’t forget
A contract for some research
A pay cheque in the mail
A secret that defended by the ones that should have ended it Angels of death in a white coat so serene
Devising ways of dying, so obscene, so obscene
And Washington was baffled about knickers and g strings
And men were busy hiding evil things, evil things
The breeding house, you were there
And the sins of your fathers, in the breeding house
The breeding house, 731
And the sins of your fathers, are the sins of your sons
Come to see the carnival, come to witness fear
Come and see deformity, all human life is here
A double blind experiment on who’s the last to die
A fifty year conspiracy of murders and of lies
Angels of death in a white coat so serene
Devising ways of dying, so obscene, so obscene
And Washington was baffled about knickers and g strings
And men were busy hiding evil things, evil things
The breeding house, you were there
And the sins of your fathers, in the breeding house
The breeding house, 731
And the sins of your fathers, are the sins of your sons

(traduzione)

L'allevamento era a 731, lui era solo un lavoratore
E ha lavorato con le sue mani e i prigionieri
Ha impostato un giudizio sul suo prossimo
La scienza segreta era il suo gioco, giustificato dalla guerra
La sua progenie giaceva nel congelatore
Gli assassini che portavano il suo nome
L'allevamento, tu eri lì
E i peccati dei tuoi padri, nella casa di allevamento
L'allevamento, 731
E i peccati dei tuoi padri sono i peccati dei tuoi figli
Forse durante l'infanzia ha tolto le zampe di ragno
Ora è un ragazzo grande che gioca con i giocattoli dei ragazzi grandi
Giochi che non dimenticherà
Un contratto per alcune ricerche
Un assegno di paga nella posta
Un segreto che difeso da quelli che avrebbero dovuto farla finita Angeli della morte in un camice bianco così sereno
Escogitando modi di morire, così osceni, così osceni
E Washington era sconcertata da mutandine e perizoma
E gli uomini erano impegnati a nascondere cose cattive, cose cattive
L'allevamento, tu eri lì
E i peccati dei tuoi padri, nella casa di allevamento
L'allevamento, 731
E i peccati dei tuoi padri sono i peccati dei tuoi figli
Vieni a vedere il carnevale, vieni a testimoniare la paura
Vieni a vedere la deformità, tutta la vita umana è qui
Un esperimento in doppio cieco su chi è l'ultimo a morire
Una cospirazione cinquantennale di omicidi e bugie
Angeli della morte in un camice bianco così sereno
Escogitando modi di morire, così osceni, così osceni
E Washington era sconcertata da mutandine e perizoma
E gli uomini erano impegnati a nascondere cose cattive, cose cattive
L'allevamento, tu eri lì
E i peccati dei tuoi padri, nella casa di allevamento
L'allevamento, 731
E i peccati dei tuoi padri sono i peccati dei tuoi figli