Traduzione del testo della canzone No Way Out...Continued - Bruce Dickinson

No Way Out...Continued (originale)

A silent sleeping vampire, arisen from its grave
As I lie still and quiet in the dark
The only sign of breathing, a flicker on my skin
The only sign of life, my beating heart
What does it take to open my eyes?
What does it take to register surprise?
What does it take to feel joy?
What does it take to feel pain?
Floors creak but doors are still
I’ve read all the books about being ill
I know the truth and truth knows I’m right
One day you’ll fear me in the night
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
I know they’re staking out my house
That’s why I’m quiet like a mouse
I don’t know love but I know what’s right
I feel my sickness every night
My tv fills my world with light
24 hours of second sight
I talk to God on my station
He gives me secret information
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
Mother, suffocate me Mother, suffocate me There’s no way out of here
It’s tearing me apart
There’s no way out of here
There’s no way out of here
Mother, suffocate me There’s no way out of here
There’s no way out of here
No-no-no way out of here

No Way Out...Continued (traduzione)

Un vampiro dormiente silenzioso, risorto dalla sua tomba
Mentre giaccio immobile e tranquillo nel buio
L'unico segno di respiro, uno sfarfallio sulla mia pelle
L'unico segno di vita, il mio cuore pulsante
Cosa serve per aprire gli occhi?
Cosa serve per registrare la sorpresa?
Cosa serve per provare gioia?
Cosa serve per provare dolore?
I pavimenti scricchiolano ma le porte sono ferme
Ho letto tutti i libri sull'essere malati
Conosco la verità e la verità sa che ho ragione
Un giorno mi temerai nella notte
Un uomo che sta annegando vede la luce del giorno
Emergere per respirare'
Ho lavorato duramente per questo
Tutta la mia vita e mi piace così
So che stanno sorvegliando la mia casa
Ecco perché sono silenzioso come un topo
Non conosco l'amore, ma so cosa è giusto
Sento la mia malattia ogni notte
La mia TV riempie il mio mondo di luce
24 ore di seconda vista
Parlo con Dio sulla mia stazione
Mi fornisce informazioni segrete
Un uomo che sta annegando vede la luce del giorno
Emergere per respirare'
Ho lavorato duramente per questo
Tutta la mia vita e mi piace così
Madre, soffocami Madre, soffocami Non c'è via d'uscita da qui
Mi sta facendo a pezzi
Non c'è via d'uscita da qui
Non c'è via d'uscita da qui
Madre, soffocami Non c'è via d'uscita da qui
Non c'è via d'uscita da qui
Nessuna via d'uscita da qui