Traduzione del testo della canzone Re-Entry - Bruce Dickinson

Re-Entry (originale)

Say goodbye to earth’s children on a sleigh ride to the moon
Blue and white in the distance, not sorry I’m leaving you
Now and then the earthrise fills my eyes
Now and then the darkside fills the sky
Turn around the starlight warms my skin
Even in the blackness there’s a tune
Now that I’m not with you I close my eyes and dream
Remember all my days as a prisoner of gravity
I left a piece of history and the future has begun
Sat here with my feet hung up and nowhere is my home
Now and then the earthrise fills my dreams
Squeeze my fist in anger, remember what it means
Turn around the starlight warms my skin
Everyday in the blackness we begin… again
Now and then the earthrise fills my eyes
Squeeze my fist in anger, remember what it means
Turn around the starlight warms my skin
Everyday in the blackness we begin
Welcome back to the human race so very far from home
I know I should be lonely but there’s too much going on
I left this ball of sadness when the fighting had begun
To leave behind your mayhem, your chemistry are free

Re-Entry (traduzione)

Dì addio ai bambini della terra su un giro in slitta verso la luna
Blu e bianco in lontananza, non mi dispiace di lasciarti
Di tanto in tanto il sorgere della terra mi riempie gli occhi
Di tanto in tanto il lato oscuro riempie il cielo
Girati la luce delle stelle riscalda la mia pelle
Anche nell'oscurità c'è una melodia
Ora che non sono con te chiudo gli occhi e sogno
Ricorda tutti i miei giorni da prigioniero di gravità
Ho lasciato un pezzo di storia e il futuro è iniziato
Seduto qui con i miei piedi appesi e da nessuna parte è casa mia
Di tanto in tanto il sorgere della terra riempie i miei sogni
Stringimi il pugno con rabbia, ricorda cosa significa
Girati la luce delle stelle riscalda la mia pelle
Ogni giorno nell'oscurità ricominciamo... di nuovo
Di tanto in tanto il sorgere della terra mi riempie gli occhi
Stringimi il pugno con rabbia, ricorda cosa significa
Girati la luce delle stelle riscalda la mia pelle
Ogni giorno nell'oscurità iniziamo
Bentornato nella razza umana così molto lontana da casa
So che dovrei essere solo, ma ci sono troppe cose da fare
Ho lasciato questa palla di tristezza quando sono iniziati i combattimenti
Per lasciarti alle spalle il caos, la tua chimica è gratuita