Traduzione del testo della canzone Rescue Day - Bruce Dickinson

Rescue Day (originale)

Back From The Edge, Cds 1
You Don’t Know Your Jailer, Like You, He’s Never Been Free
He Looks Just Like You, Doesn’t He?
He’s Got No Sense Of His Own Reward
Who Needs Freedom Anyway When You’ve Got Your Golden Cage?
What I Call Isolation You Might Call A Passion Play (yeah)
Chorus:
How Long Have You Been Here?
You Really Can’t Say
How Long Will You Stay, Who Cares Anyway?
It’s A Rescue Day (x3)
Hey, Hey, Hey, Hey
What’s The Use In Fighting Battles That You Can’t Lose
You’re Here By An Invitation Another’s Mad Refuse
Escape Is A Temptation But It’s Much Too Tough To Choose
That’s Why I’m Standing Out Here, That’s Why I’m Waiting Out Here
Repeat Chorus
It’s A Rescue Day, Another Rescue Day
It’s A Rescue Day, Hey, Hey, Hey, Hey
Solo
You Build Walls To Keep Me Out Or Maybe To Keep You In Which Ever Jail You Choose Right Now Your House Is Not Your Friend (yeah)
Repeat Chorus
It’s A Rescue Day, Another Rescue Day
It’s A Rescue Day, Hey, Hey, Hey, Hey
Rescue Day (x2)

Rescue Day (traduzione)

Back From The Edge, CD 1
Non conosci il tuo carceriere, come te, non è mai stato libero
Sembra proprio come te, vero?
Non ha senso della propria ricompensa
Chi ha bisogno della libertà comunque quando hai la tua gabbia d'oro?
Quello che chiamo isolamento che potresti chiamare un gioco di passione (sì)
Coro:
Quanto tempo sei stato qui?
Non puoi davvero dirlo
Quanto tempo rimarrai, chi se ne frega comunque?
È un giorno di salvataggio (x3)
Hey, hey hey hey
A cosa serve combattere battaglie che non puoi perdere
Sei qui per un invito Il rifiuto pazzo di un altro
La fuga è una tentazione ma è troppo difficile da scegliere
Ecco perché mi sto distinguendo qui, ecco perché sto aspettando qui
Ripeti il ​​coro
È un giorno di salvataggio, un altro giorno di salvataggio
È un giorno di salvataggio, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi
Assolo
Costruisci muri per tenermi fuori o forse per tenerti in qualsiasi prigione tu scelga in questo momento La tua casa non è tua amica (sì)
Ripeti il ​​coro
È un giorno di salvataggio, un altro giorno di salvataggio
È un giorno di salvataggio, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi
Giornata di salvataggio (x2)