Traduzione del testo della canzone Sacred Cowboys - Bruce Dickinson

Sacred Cowboys (originale)

With a sense of irony everyone you see is chasing their illusions
Take a dive or sink or swim, but in the end you’re in the same pollution
In your world escape is swift, the nonsense list is all you need to know
In the land of dreams, you make the right connections, then you’ll be the hero
Ecstasy, the cult of me provides our institutions
You can live forever with a grave that stands where people used to function
You can join the saviours of our culture, vultures circling overhead my sky
Like the sin of gluttony won’t set you free, but Betty Ford can help you try
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it
But where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
People die with oxygen and all their money can’t afford a breath
People starving everywhere and staring in the face of death
Prostitutes and politicians laying in their beds together
You can be the saviour of the poor making up the policies to open up the back
door…
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
You can get all the things you never needed
You can sell people crap and make them eat it… eat it!
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to kill
Where is our John Wayne
Where’s our sacred cowboy now?
Where are the indians on the hill?
There’s no indians left to… kill…

(traduzione)

Con un senso di ironia, tutti quelli che vedi stanno inseguendo le loro illusioni
Fai un tuffo, un lavandino o una nuotata, ma alla fine sei nello stesso inquinamento
Nel tuo mondo la fuga è rapida, l'elenco delle sciocchezze è tutto ciò che devi sapere
Nella terra dei sogni, stabilisci le giuste connessioni, poi sarai l'eroe
L'estasi, il culto di me fornisce le nostre istituzioni
Puoi vivere per sempre con una tomba che si trova dove le persone funzionavano
Puoi unirti ai salvatori della nostra cultura, gli avvoltoi volteggiano sopra il mio cielo
Come se il peccato della gola non ti rendesse libero, ma Betty Ford può aiutarti a provarci
Puoi ottenere tutte le cose di cui non hai mai avuto bisogno
Puoi vendere merda alla gente e fargliela mangiare
Ma dov'è il nostro John Wayne
Dov'è il nostro sacro cowboy adesso?
Dove sono gli indiani sulla collina?
Non sono rimasti indiani da uccidere
Le persone muoiono con l'ossigeno e tutti i loro soldi non possono permettersi un respiro
Persone che muoiono di fame ovunque e fissano in faccia la morte
Prostitute e politici sdraiati nei loro letti insieme
Puoi essere il salvatore dei poveri che inventano le politiche per aprire la schiena
porta…
Puoi ottenere tutte le cose di cui non hai mai avuto bisogno
Puoi vendere merda alla gente e fargliela mangiare
Dov'è il nostro John Wayne
Dov'è il nostro sacro cowboy adesso?
Dove sono gli indiani sulla collina?
Non sono rimasti indiani da uccidere
Dov'è il nostro John Wayne
Dov'è il nostro sacro cowboy adesso?
Dove sono gli indiani sulla collina?
Non sono rimasti indiani da uccidere
Puoi ottenere tutte le cose di cui non hai mai avuto bisogno
Puoi vendere merda alla gente e fargliela mangiare... mangiala!
Dov'è il nostro John Wayne
Dov'è il nostro sacro cowboy adesso?
Dove sono gli indiani sulla collina?
Non sono rimasti indiani da uccidere
Dov'è il nostro John Wayne
Dov'è il nostro sacro cowboy adesso?
Dove sono gli indiani sulla collina?
Non sono rimasti indiani da... uccidere...