Traduzione del testo della canzone Space Race - Bruce Dickinson

Space Race (originale)

Yes, yes I’d launch into the rising sun
my living breath is measured
every step is done
fare you well my friends
see you down the line
yeah, yeah…
I don’t belong to nation state or dying race
I leave my prejudice
with you my religion’s in space
so have a little respect
why are we running in this space race
why are we acting like we own the place
just want to feel the starlight on my face
reach out my hand and touch beyound…
yes, yes I’d float around till gravity’s end
unity is coming, singular again
see you then my friends at the end of the line, yeah, yeah
secret knowledge science logic all are done
nothing left but burning up into the sun
on a cosmic beach I’ll see ya there

Space Race (traduzione)

Sì, sì, mi lancerei nel sole nascente
il mio respiro vivo è misurato
ogni passaggio è fatto
addio amici miei
ci vediamo in fondo alla linea
Yeah Yeah…
Non appartengo allo stato nazionale o alla razza morente
Lascio il mio pregiudizio
con te la mia religione è nello spazio
quindi abbi un po' di rispetto
perché stiamo correndo in questa corsa allo spazio
perché ci stiamo comportando come se fossimo i proprietari del posto
voglio solo sentire la luce delle stelle sul mio viso
allunga la mia mano e tocca oltre...
sì, sì, galleggerei fino alla fine della gravità
l'unità sta arrivando, di nuovo singolare
ci vediamo allora i miei amici alla fine della linea, sì, sì
conoscenza segreta scienza logica tutto è fatto
nient'altro che bruciare al sole
su una spiaggia cosmica ci vediamo lì