Traduzione del testo della canzone Tyranny of Souls - Bruce Dickinson

Tyranny of Souls (originale)

When shall we three meet again?
In thunder, lightning, or in rain?
When the hurly-burly's done?
When the battle’s lost, not won?
A tyranny of souls, that love has lost
A tyranny of souls, a pentecost
Speak in tongues of fire
Inflaming our desires, watching as we die…
Who rips the child out from the womb?
Who raised the dagger, who plays the tune?
At the crack of doom on judgment day
No ocean could wash my sins away
A tyranny of souls, that love has lost
A tyranny of souls, a pentecost
Speak in tongues of fire
Inflaming our desires, watching as we die
On our own cross
A tyranny of souls
We are the black space, we are the black light
We shine where no others dare
Killing my head with the neon, suffering my fate for no reason
No is a relative stranger to my life
Deeds of the faithful, seeds of betrayal
Hammer the nail into my hand, anger is ruler in my land
I am the killer of weakness in my head
We are the black light
We are the black space
A tyranny of souls, that love has lost
A tyranny of souls, a pentecost
Speak in tongues of fire
Inflaming our desires, watching as we die
On our own cross
A tyranny of souls, that love has lost
A tyranny of souls, a pentecost
Speak in tongues of fire
Inflaming our desires, watching as we die!

Tyranny of Souls (traduzione)

Quando ci incontreremo di nuovo?
Sotto tuoni, fulmini o sotto pioggia?
Quando l'hurly-burly è finito?
Quando la battaglia è persa, non vinta?
Una tirannia di anime, che l'amore ha perso
Una tirannia delle anime, una pentecoste
Parla in lingue di fuoco
Infiammare i nostri desideri, guardare mentre moriamo...
Chi strappa il bambino dal grembo?
Chi ha alzato il pugnale, chi suona la melodia?
All'inizio del giudizio nel giorno del giudizio
Nessun oceano potrebbe lavare via i miei peccati
Una tirannia di anime, che l'amore ha perso
Una tirannia delle anime, una pentecoste
Parla in lingue di fuoco
Infiammando i nostri desideri, guardando mentre moriamo
Sulla nostra croce
Una tirannia delle anime
Siamo lo spazio nero, siamo la luce nera
Brilliamo dove nessun altro osa
Uccidendomi la testa con il neon, subendo il mio destino senza motivo
No è un relativo estraneo alla mia vita
Atti dei fedeli, semi di tradimento
Conficcami il chiodo nella mano, la rabbia domina nella mia terra
Sono l'assassino della debolezza nella mia testa
Siamo la luce nera
Siamo lo spazio nero
Una tirannia di anime, che l'amore ha perso
Una tirannia delle anime, una pentecoste
Parla in lingue di fuoco
Infiammando i nostri desideri, guardando mentre moriamo
Sulla nostra croce
Una tirannia di anime, che l'amore ha perso
Una tirannia delle anime, una pentecoste
Parla in lingue di fuoco
Infiammando i nostri desideri, guardando mentre moriamo!