Traduzione del testo della canzone Liar - Bruce Kulick

Liar (originale)

I was trying to find a reason
To tell you that I’m sorry
I’ve been lying all this while
So that you never worry
Baby, meeting friends or working late
It was just a story
Girl I lied, made you cry
I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie
You can call me liar (liar)
I was too weak to face the truth
You can call me liar (liar)
I couldn’t tell you I’ll leave you soon
Girl I had my reasons believe me
I never wanted to see that you cry
You can call me liar (liar)
I really love you that’s why I lied
You can call me liar (liar…)
You can call me liar (liar…)
You can call me liar (liar…)
I really love you that’s why I lied
She cut the call when she was on ma phone
When you picked up the line
You got so mad and asked me who’s the girl
I’m sleeping with behind
Baby, I had no words to say
So I guess I will try
Not to lie… it’s the time…
I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie
Girl I never tried to cheat and lie
But I guess I had no choice
Now I guess it’s time to say goodbye
So baby hear my voice
I was with my doctor all this time
When I came home late
She said ma brain is dying (dying)
I only got four months to wait
Girl I had my reasons believe me
I never wanna see that you cry
You can call me liar (liar…)
I really love you that’s why I lied
You can call me liar (liar…)
You can call me liar (liar…)
You can call me liar (liar…)
I really love you that’s why I lied

(traduzione)

Stavo cercando di trovare una ragione
Per dirti che mi dispiace
Ho mentito per tutto questo tempo
In modo che non ti preoccupi mai
Baby, incontrare amici o lavorare fino a tardi
Era solo una storia
Ragazza, ho mentito, ti ho fatto piangere
Ho detto che la mia macchina ha finito il gas che dovevo
Cammina finché non ho fatto tardi
Nessuna ricezione al telefono ha provato a farlo
Chiama ma non ha avuto modifiche
Tesoro, non ho mai avuto intenzione di mentirti
Ma la verità era difficile da affrontare
Ragazza, ho cercato di non mentire
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo)
Ero troppo debole per affrontare la verità
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo)
Non potevo dirti che ti lascerò presto
Ragazza, avevo le mie ragioni, credimi
Non ho mai voluto vedere che piangi
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo)
Ti amo davvero, ecco perché ho mentito
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo...)
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo...)
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo...)
Ti amo davvero, ecco perché ho mentito
Ha interrotto la chiamata quando era al telefono
Quando hai preso la linea
Ti sei arrabbiato così tanto e mi hai chiesto chi è la ragazza
Sto dormendo con dietro
Tesoro, non avevo parole da dire
Quindi credo che ci proverò
Non mentire... è il momento...
Ho detto che la mia macchina ha finito il gas che dovevo
Cammina finché non ho fatto tardi
Nessuna ricezione al telefono ha provato a farlo
Chiama ma non ha avuto modifiche
Tesoro, non ho mai avuto intenzione di mentirti
Ma la verità era difficile da affrontare
Ragazza, ho cercato di non mentire
Ragazza, non ho mai provato a imbrogliare e mentire
Ma credo di non aver avuto scelta
Ora credo sia il momento di dire addio
Quindi piccola ascolta la mia voce
Sono stato con il mio medico per tutto questo tempo
Quando sono tornato a casa tardi
Ha detto che il cervello sta morendo (muore)
Ho solo quattro mesi da aspettare
Ragazza, avevo le mie ragioni, credimi
Non voglio mai vedere che piangi
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo...)
Ti amo davvero, ecco perché ho mentito
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo...)
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo...)
Puoi chiamarmi bugiardo (bugiardo...)
Ti amo davvero, ecco perché ho mentito