Traduzione del testo della canzone In Your Light - Bruce Peninsula

In Your Light (originale)

Sanctuary is a mill for the grist
A moment spent under peace and quiet
An open window with the wind blowing
Right there, right then, your sanctuary ends
Off and on, a life recollected in flashes
The way the light hits the undersides of your eyelids
Come and gone with the lift and the lower of your lashes
Between the iris and the eyelid
In your light
If if floats away I’ll follow after it
Blown in through a window open
Cause what am I if not just dust
All I’ve done may brown may rust
Off and on, a life recollected in flashes
The way the light hits the undersides of your eyelids
Come and gone with the lift and the lower of your lashes
Between the iris and the eyelid
Why not warm inside a while
And lay your boots to dry
And then there where you wake
Where you are will be where you were in the first place
All I’ve done may brown may rust
If it floats away I’ll follow it
If I lose its scent, I’ve still got all it left me with
All I’ve done may brown, may rust
What am I if not just dust, just dust?
In your light
In your light
On and on, you can’t turn in on yourself
On and on, you can’t turn in on yourself

(traduzione)

Sanctuary è un mulino da macinare
Un momento trascorso in pace e tranquillità
Una finestra aperta con il vento che soffia
Proprio lì, proprio in quel momento, il tuo santuario finisce
Di tanto in tanto, una vita ricordata in flash
Il modo in cui la luce colpisce la parte inferiore delle palpebre
Vai e vieni con il sollevamento e la parte inferiore delle ciglia
Tra l'iride e la palpebra
Nella tua luce
Se se fluttua via, lo seguirò
Soffiato dentro attraverso una finestra aperta
Perché cosa sono se non solo polvere
Tutto ciò che ho fatto può diventare marrone può arrugginire
Di tanto in tanto, una vita ricordata in flash
Il modo in cui la luce colpisce la parte inferiore delle palpebre
Vai e vieni con il sollevamento e la parte inferiore delle ciglia
Tra l'iride e la palpebra
Perché non scaldare per un po'
E metti gli stivali ad asciugare
E poi lì dove ti svegli
Dove sei sarà dove eri in primo luogo
Tutto ciò che ho fatto può diventare marrone può arrugginire
Se fluttua via, lo seguirò
Se perdo il suo odore, ho ancora tutto ciò che mi ha lasciato
Tutto quello che ho fatto può diventare marrone, può arrugginire
Cosa sono se non solo polvere, solo polvere?
Nella tua luce
Nella tua luce
Acceso e acceso, non puoi accendere da solo
Acceso e acceso, non puoi accendere da solo