Traduzione del testo della canzone Or So I Dreamed - Bruce Peninsula

Or So I Dreamed (originale)

Not a fitful dreaming;
the day in such a way beyond believing
A pillow on no path at all with a nature heart to bear
A good man turned bad, badder than the baddest men
And his fullest fears on relief and release
Now hes doing double time for drawing blood and keeping love alive and green
Oh Im not gonna let the silent and the sound
For a love that grew up boarded off straight out of the ground
Or so it seemed
That a dream in which my garden overgrew my house one year
put my faith in evolution cause it said my man is pure.
Took a broken window man in an abandoned house and prayed
And lay there in reminiscence…
And it seemed that the sky and the sound
Like an avalanche of memory could have us thinking up was down
Oh Im not gonna let this fire burn us down
For a love that grew up boarded off straight out of the ground
Or so I dreamed
An image like a dying dream…
Or so I dreamed

Or So I Dreamed (traduzione)

Non un sogno irregolare;
la giornata in un modo tale da non credere
Un cuscino su nessun sentiero con un cuore di natura da sopportare
Un uomo buono è diventato cattivo, più cattivo degli uomini più cattivi
E le sue più complete paure sul sollievo e sul rilascio
Ora sta facendo il doppio del tempo per prelevare sangue e mantenere l'amore vivo e verde
Oh non lascerò il silenzio e il suono
Per un amore che è cresciuto, appena uscito da terra
O così sembrava
Quello è un sogno in cui il mio giardino ha invaso la mia casa per un anno
metti la mia fede nell'evoluzione perché ha detto che il mio uomo è puro.
Prese un addetto alla finestra rotta in una casa abbandonata e pregò
E sdraiati lì nella reminiscenza...
E sembrava che il cielo e il suono
Come se una valanga di memoria potesse farci pensare che su era giù
Oh non lascerò che questo fuoco ci bruci
Per un amore che è cresciuto, appena uscito da terra
O così ho sognato
Un'immagine come un sogno morente...
O così ho sognato