Traduzione del testo della canzone Shutters - Bruce Peninsula

Shutters (originale)

Like water from a whale spout
The spraying veils its ground
What’s dug inside the body
A black gasp bubbling out
Oh as the ocean is bled dry
A mountain is a mouth eating up the sky
Oh as the ocean is bled dry
A valley cuts the tongue from its gullet
Who knows who will say what now?
Old as the water we sigh
A mountain is a mouth eating up the sky
Oh as the ocean is bled dry
A valley cuts the tongue from its gullet
Who knows who will say what now?
Sigh along and our sighs align
We’ll set a table and drink some wine
Fine tether of the moon-yard view
You pause as the pleasure misconstrues
Whats real and what’s entombed
Sigh along or silence be
Be our song
And it calms me down
Don’t try to calm me down
Hey hoorah
Don’t try to calm me down
And the whale is sleeping
The tongue’s inclined
And we spout and speak to reveal the rush
As it bubbles out
And it calms me down

Shutters (traduzione)

Come l'acqua di un beccuccio di balena
L'irrorazione vela il suo terreno
Cosa è scavato all'interno del corpo
Un sussulto nero che ribolle
Oh come l'oceano è prosciugato
Una montagna è una bocca che mangia il cielo
Oh come l'oceano è prosciugato
Una valle taglia la lingua dalla sua gola
Chissà chi dirà cosa adesso?
Vecchio come l'acqua che sospiriamo
Una montagna è una bocca che mangia il cielo
Oh come l'oceano è prosciugato
Una valle taglia la lingua dalla sua gola
Chissà chi dirà cosa adesso?
Sospira e i nostri sospiri si allineano
Apparecchieremo una tavola e berremo del vino
Bel legame della vista del cantiere lunare
Ti fermi mentre il piacere fraintende
Cosa è reale e cosa è sepolto
Sospira o silenzio
Sii la nostra canzone
E mi calma
Non cercare di calmarmi
Ehi evviva
Non cercare di calmarmi
E la balena dorme
La lingua è inclinata
E noi sputiamo e parliamo per rivelare la fretta
Mentre sgorga
E mi calma