Traduzione del testo della canzone This Your Song - Frenna, Bryan Mg, Bruno Coulais

This Your Song (originale)

Oh, ja, ja, ja, ja
Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Spanker
Uh, this your song, baby, this your vibe
It’s okay, baby, it’s alright
Jij bent hier, dus ik dans all night
Bounce op die rhythm en ik bust all night
Iedereen loert, maar je bent van mij
En je bent bad, baby, bad for life
En je bent bad, baby, that’s alright
Schat, je bent bad, baby, that’s alright
Schat, ik ben hier en ik leef
Kijk eens hier, schatje, wees intiem
Wees intiem, ik heb best l’argent
Best l’argent, money best wel lang
Yes indeed, baby, yes indeed
Yes indeed, baby, back it up
En je geeft toe, well, I got this look
Plus ik bustdown, maar I got this stuff, like
Hmm-hmm
Heb ik bustdown, well I got this stuff, like
Oh, yeah, yeah
Kom meteen naar huis en kom meteen naar boven
Aye, ya, ya
Dit is wederzijds, je doet je benen open
Aye, ya, ya
Schat, je weet van mij, ik laat je altijd moken
Aye, ya, ya
En je weet van mij, dit word een zweetpartij
So exercise, please, exercise
Uh, this your song, baby, this your fight
Is oké, baby, is alright
I got you if you got me, yeah, yeah
Laat je niet meer los, uh
Baby, ja, ik ben trots
Uhm, ja, maakt niet uit wat gebeurt
I want you day and night
take your soul, let’s fly
Voor jou sta ik standby
Ja, jou wil ik all day and night, yeah, yeah
Come home
Baby girl, come home
Al die moeite die ik doe voor jou
Baby, come home
Come home
Baby, come home
Yeah, yeah, yeah, yeah
Kom meteen naar huis en kom meteen naar boven
Aye, ya, ya
Dit is wederzijds, je doet je benen open
Aye, ya, ya
Schat, je weet van mij, ik laat je altijd moken
Aye, ya, ya
En je weet van mij, dit word een zweetpartij
So exercise, please, exercise, uh

(traduzione)

Oh, ja, ja, ja, ja
Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Sculacciata
Uh, questa è la tua canzone, piccola, questa è la tua vibrazione
Va bene, piccola, va bene
Jij si chinò, dus ik dans tutta la notte
Rimbalza op die rhythm en ik bust tutta la notte
Iedereen loert, maar je bent van mij
En je piegato male, piccola, male per la vita
En je si è piegato male, piccola, va bene
Schat, je si è piegato male, piccola, va bene
Schat, ik ben hier en ik leef
Kijk eens hier, schatje, wees intiem
Wees intiem, ik heb best l'argent
Best l'argent, money best wel lang
Sì davvero, piccola, sì davvero
Sì, davvero, piccola, esegui il backup
En je geeft toe, beh, ho questo look
Inoltre, ik bustdown, maar ho questa roba, tipo
Hmm-hmm
Heb ik bustdown, beh, ho questa roba, tipo
Oh, sì, sì
Kom meteen naar huis en kom meteen naar boven
Sì, sì, sì
Dit is wederzijds, je doet je benen open
Sì, sì, sì
Schat, je weet van mij, ik laat je altijd moken
Sì, sì, sì
En je weet van mij, dit word een zweetpartij
Quindi esercizio, per favore, esercizio
Uh, questa è la tua canzone, piccola, questa è la tua battaglia
Va bene, piccola, va bene
Ti ho preso se mi hai preso, sì, sì
Laat je niet meer los, uh
Baby, ja, ik ben trots
Uhm, ja, maakt niet uit wat gebeurt
Ti voglio giorno e notte
prendi la tua anima, voliamo
Voor jou sta ik standby
Ja, jou wil ik tutto il giorno e la notte, sì, sì
Vieni a casa
Bambina, torna a casa
Al die moeite die ik doe voor jou
Tesoro, torna a casa
Vieni a casa
Tesoro, torna a casa
Sì, sì, sì, sì
Kom meteen naar huis en kom meteen naar boven
Sì, sì, sì
Dit is wederzijds, je doet je benen open
Sì, sì, sì
Schat, je weet van mij, ik laat je altijd moken
Sì, sì, sì
En je weet van mij, dit word een zweetpartij
Quindi esercizio, per favore, esercizio, uh