Traduzione del testo della canzone 4 Chords 3 Words - Brutal Youth

4 Chords 3 Words (originale)

My back aches from sleeping on the floor but, I’m in love!
My 17 year old self would be so impressed
He couldn’t have planned this better himself
I’m poor and I’m hungry and I’m cold but, I’m in love!
Sound waves to keep me warm again
So turn that fucking radio up!
And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»
And yeah, I know «This is a waste of fucking time»
Four chords, three words I’m in love!
Every snare hit grabs my heart and every note gets in my blood
I hear that needle scratch the groove I fucking fall and I’m in love!
Words soaked in passion to the extent that I can taste them in my sweat
And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»
And yeah, I know «This is a waste of fucking time»
And yeah, I know I’m «getting older» and my life is «unstable»
And yeah, it shows but I could never give this up!

4 Chords 3 Words (traduzione)

Mi fa male la schiena per aver dormito sul pavimento ma sono innamorato!
Il mio io diciassettenne sarebbe così impressionato
Non avrebbe potuto pianificarlo meglio da solo
Sono povero e ho fame e ho freddo, ma sono innamorato!
Onde sonore per tenermi di nuovo al caldo
Quindi accendi quella cazzo di radio!
E sì, so che ho «molto da crescere da fare, signore»
E sì, lo so "Questa è una perdita di tempo cazzo"
Quattro accordi, tre parole sono innamorato!
Ogni colpo di rullante mi afferra il cuore e ogni nota mi entra nel sangue
Sento quell'ago che graffia il solco che cado e sono innamorato!
Parole intrise di passione al punto da poterle assaporare nel sudore
E sì, so che ho «molto da crescere da fare, signore»
E sì, lo so "Questa è una perdita di tempo cazzo"
E sì, so che sto «invecchiando» e la mia vita è «instabile»
E sì, si vede ma non potrei mai rinunciare a questo!