Traduzione del testo della canzone Irrational Fear of Water - Brutal Youth

Irrational Fear of Water (originale)

I know you’re in there somewhere I can see it burning in your eyes
I know you’re in there somewhere stop telling me you’ve let that fire die
Cut yourself to pieces I still believe in you
I know you’re in there somewhere holding on to everything we dreamed
I know you’re in there somewhere and all I need is just to hear you scream
Cut yourself to pieces I’ve lost the person I once knew
You cut yourself to pieces But I still believe in you
You’ve lost yourself again, my friend.
Small pieces that you’ve cut and scattered
If it’s affirmation that you’re seeking let these few words give you strength
I know you’re drowning in the worries of the world so here’s my hand to help you
Don’t let them get you because this might be the one chance you have left
Don’t fuck this up!

Irrational Fear of Water (traduzione)

So che sei lì dentro da qualche parte posso vederlo bruciarti negli occhi
So che sei lì da qualche parte, smettila di dirmi che hai lasciato che quel fuoco si spegnesse
Fatti a pezzi in cui credo ancora in te
So che sei lì da qualche parte aggrappato a tutto ciò che abbiamo sognato
So che sei lì da qualche parte e tutto ciò di cui ho bisogno è solo sentirti urlare
Fatti a pezzi Ho perso la persona che conoscevo una volta
Ti fai a pezzi, ma io credo ancora in te
Ti sei perso di nuovo, amico mio.
Piccoli pezzi che hai tagliato e sparso
Se è un'affermazione che stai cercando, lascia che queste poche parole ti diano forza
So che stai annegando nelle preoccupazioni del mondo, quindi ecco la mia mano per aiutarti
Non lasciare che ti prendano perché questa potrebbe essere l'unica possibilità che ti rimane
Non rovinare tutto!