Traduzione del testo della canzone Square Dancing: What Is It? & What Can It Do for You? - Brutal Youth

Square Dancing: What Is It? & What Can It Do for You? (originale)

This silence is deafening please just talk to me, open & honestly.
We sit mouths shut and bleeding, while we swallow every shard of truth.
We have to stop this fucking dumb routine and create nothing but good memories
Because the memories of these moments will soon be all that we have left.
You pull away When I mean what I say I can’t say what I mean I need to shut the
fuck up!
I don’t think things can get any worse!
You pull away When I need you to say something… Anything… I need to shut
the fuck up!
I don’t think things can get any worse!
That’s when I open my mouth.
Too wide!
…and my heart falls out we watch it quiver on the kitchen floor
But now while I have your attention I should mention how much this means
I draw a blank.
I’m fucking speechless, and I have so much more
I still need to say but every time I try to speak I trip over every word.
Tongue swells… Hands shake… Eyes wide… Heart aches…
This can’t be what they meant by 'love'
Feel Sick… Knees weak… Can’t breathe… Can’t speak…
This can’t be what they meant by 'love'
Why do I open my mouth?

(traduzione)

Questo silenzio è assordante, per favore parlami solo, aperto e onestamente.
Sediamo a bocche chiuse e sanguinanti, mentre ingoiamo ogni frammento di verità.
Dobbiamo fermare questa fottuta routine stupida e creare nient'altro che bei ricordi
Perché i ricordi di questi momenti saranno presto tutto ciò che ci resta.
Ti allontani Quando intendo quello che dico non posso dire cosa intendo devo chiudere
cazzo!
Non credo che le cose possano peggiorare!
Ti allontani Quando ho bisogno che tu dica qualcosa... Qualsiasi cosa... devo chiudere
cazzo!
Non credo che le cose possano peggiorare!
È allora che apro la bocca.
Troppo largo!
…e il mio cuore cade, lo guardiamo tremare sul pavimento della cucina
Ma ora, mentre ho la tua attenzione, dovrei menzionare quanto questo significhi
Disegno uno spazio vuoto.
Sono fottutamente senza parole e ho molto di più
Devo ancora dirlo, ma ogni volta che provo a parlare inciampo su ogni parola.
La lingua si gonfia... Le mani tremano... Gli occhi sbarrati... Il cuore fa male...
Non può essere ciò che intendevano per "amore"
Mi sento male... Ginocchia deboli... Non riesco a respirare... Non riesco a parlare...
Non può essere ciò che intendevano per "amore"
Perché apro la bocca?