Traduzione del testo della canzone We Need to Talk - Brutal Youth

We Need to Talk (originale)

The best cliches will always leave your stomach in knots
Tried and true, that one’s a classic
Gives weight to every blow
Fucking fantastic!
So dry those brilliant, shining eyes and I’ll dry mine.
It’s really true.
We’re out of time.
I won’t be back again tonight
I won’t be back after tonight
I’m glad I said it.
Won’t fucking take it back now!
Oh Fuck!
I said it.
Wish I could take it back now!
Ah, ha!
I said it!
Can’t fucking take it back now!
So there, I said it.
No fucking taking it back!
One stupid snap decision No regrets though, right?
Except maybe this one?
Your hearts a force field, mine’s a prison
You stay protected from the same things that make me a victim
One stupid snap decision
Worst of all I’ve forgotten the smell of your skin.

We Need to Talk (traduzione)

I migliori cliché ti lasceranno sempre lo stomaco con i nodi
Provato e vero, quello è un classico
Dà peso a ogni colpo
Fottutamente fantastico!
Quindi asciuga quegli occhi brillanti e lucenti e asciugherò i miei.
È proprio vero.
Siamo fuori dal tempo.
Non tornerò più stasera
Non tornerò dopo stasera
Sono felice di averlo detto.
Non lo riprenderò indietro adesso!
Oh cazzo!
L'ho detto.
Vorrei poterlo riprendere ora!
Ah, ah!
L'ho detto!
Non puoi riprenderlo indietro adesso!
Quindi ecco, l'ho detto.
Non cazzo riprenderlo indietro!
Una stupida decisione improvvisa Nessun rimpianto però, giusto?
Tranne forse questo?
I tuoi cuori un campo di forza, il mio una prigione
Rimani protetto dalle stesse cose che fanno di me una vittima
Una stupida decisione improvvisa
Peggio ancora, ho dimenticato l'odore della tua pelle.